Arkiv for kategorien "Languedoc"

Sykkelveier, merking og skilting

Sunday, 27th June, 2010

Av Olav Torvund - Skrevet: Sunday, June 27, 2010 - Sist endret: August 25, 2010 - Save & Share - 5 Comments

Når jeg skri­ver dette befin­ner jeg meg langt fra Oslos begre­de­lige (man­gel på) syk­kel­veier. Jeg er i Syd-Frankrike, nær­mere bestemt i La Grande Motte, like uten­for Montpel­lier. I et for­søk på å løfte min fransk opp på et nivå som gjør at jeg fak­tisk kan bruke språ­ket, går jeg to uker på inten­siv­kurs i fransk inne i Montpel­lier (i til­legg til at jeg gjen­nom året går på kurs på Det franske kul­tur­sen­ter i Oslo). Jeg har valgt å sykle mens jeg går på kurs, hvil­ket gir meg 2x25km på syk­kel hver dag (eller mer, om jeg vel­ger en omvei hjem).

Selv om jeg også her kunne ha ønsket meg flere syk­kel­veier (de er under utbyg­ging, akku­rat nå arbei­des det f.eks. med denne svært så tyde­lig mer­kede syk­kel­veien ved Car­non), så har jeg kun­net kon­sta­tere at nes­ten uan­sett hvor jeg har tenkt meg, så er det en syk­kel­vei som tar meg dit. Dette gjel­der både inne i byen og i områ­det rundt. Jeg har prøvd litt ulike ruter inne i Montpel­lier for å finne den beste syk­kel­ru­ten til språk­sko­len. Det har nes­ten all­tid vær en syk­kel­vei langs den ruten jeg har prøvd. Man gjør tyde­lig­vis det helt selv­føl­ge­lige: Syk­lis­ter er en like natur­lig del av tra­fik­ken som andre tra­fi­kan­ter, og det er like selv­føl­ge­lig at det leg­ges til rette for syk­lis­ter som for bilis­ter og fot­gjen­gere. Syk­lis­ter er ikke pris­gitt “sær­lige sat­sin­ger”, som i prak­sis gjerne betyr at man hol­des uten­for van­lig tra­fikk­plan­leg­ging og veibudsjetter.

Les res­ten av dette inn­leg­get ->

Bybane i Bergen og Tramway i Montpellier

Tuesday, 22nd June, 2010

Av Olav Torvund - Skrevet: Tuesday, June 22, 2010 - Sist endret: April 28, 2012 - Save & Share - 3 Comments

I dag åpnet byba­nen i Ber­gen med fint besøk, og med litt mindre fint besøk. La det være sagt som en gene­rell ansvars­fra­skri­velse: Jeg har ikke satt meg vel­dig grun­dig inn i pro­sjek­tet Byba­nen i Ber­gen. Jeg har mer­ket meg at det har vært mye dis­ku­sjo­ner. Men mot­stan­den kan ikke ha vært så stor like­vel når man har måt­tet impor­tere Vidar Kleppe for å fok nok folk til å kunne holde i fanen og repre­sen­tere “fol­ke­lig motstand”.

Jeg kjen­ner byba­nen i Montpel­lier, le Tramway, langt bedre enn jeg kjen­ner byba­nen i Ber­gen. Men siden Montpel­lier er en by omtrent på stør­relse med Ber­gen gir det utgangs­punkt for noen refleksjoner.

Den første “byba­nen” i Montpel­lier åpnet i 2000. Det var sik­kert mye dis­ku­sjon da dette ble ved­tatt også, uten at jeg kjen­ner denne. Jeg begynte ikke å følge med på hva som skjer i denne regio­nen før vi kjøpte en lei­lig­het et stykke uten­for Montpel­lier i 2005. Da var linje 1 i drift og linje 2 under bygging.

Les res­ten av dette inn­leg­get ->

Av Olav Torvund - Skrevet: Sunday, June 20, 2010 - Sist endret: January 28, 2012 - Save & Share - 4 Comments

Vi kjen­ner debat­ten fra Norge: Skal syk­lis­ter kunne sykle mot enveis­kjø­ring? I Frank­rike vil det fra 1. juli være til­latt å sykle mot enveis­kjø­ring i gater med farts­grense 30 km/t og lavere — hvil­ket i prak­sis vil si de fleste gater inne i byer og i bolig­strøk. Det har i flere år vært gjort for­søk med dette i flere byer og i enkelte gater, alt i følge Midi Libre.

I Stras­bourg har man for­søkt dette i 300 mindre gater, og man har for­søkt til­sva­rende i Illkirch-Graffenstaden, en kom­mune nær Stras­bourg med 25.000 inn­byg­gere. I løpet av fem år har det ikke vært rap­por­tert en eneste ulykke med syk­lis­ter som syk­ler mot enveis­kjø­ring i disse kommunene.

Les res­ten av dette inn­leg­get ->

Opera i Orange — “La Traviata”

Thursday, 16th July, 2009

Av Olav Torvund - Skrevet: Thursday, July 16, 2009 - Sist endret: July 30, 2009 - Save & Share - 4 Comments

Som­mer­ens kul­tu­relle høyde­punkt har utvil­somt vært gårs­da­gens fore­stil­ling med Ver­dis opera “La Tra­viata” i det gamle romerske tea­te­ret i Orange. Fore­stil­lin­gen inn­går i fes­ti­va­len Choré­gies d’Orange.

Det er vans­ke­lig å tenke seg en bedre set­ting: Et 2000 år gam­melt tea­ter, som er det best bevarte romerske tea­te­ret i den vest­lige ver­den. Tea­te­ret lig­ger i et natur­lig amfi, med en bak­vegg på ca 100 x 37 m reflek­te­rer lyden inn i amfiet. Akkus­tik­ken er utro­lig: På en uten­dørs arena med plass til 9.000 per­soner kan man gjen­nom­føre en fore­stil­ling helt uten noen form for for­sterk­ning.  Og man hører godt. Det er bare ett ord som kan beskrive opp­le­vel­sen: Dette var magisk!

Til alle dere som aldri har sett og hørt en opera live: Dere vet ikke hva opera kan være. Opera live og opera på CD, TV, film eller annet medium er to helt ulike opp­le­vel­ser.  I mot­set­ning til de fleste musi­ka­ler og det meste av kon­ser­ter (i alle fall med sang­so­lis­ter) frem­fø­res opera uten mik­ro­fo­ner og for­sterk­ning. Selv om man har det beste for­sterker­ut­sty­ret som kan kjø­pes for pen­ger gjør det noe med lyden som gjør at magien blir borte.

Det var en strå­lende opp­set­ning. Det var nok ikke helt uten grunn at TV-kanalen France2 hadde valgt å over­føre fore­stil­lin­gen direkte. Patrizia Ciofi var en fan­tas­tisk Vio­letta. I et topp-ensemble var hun etter min mening den aller beste. Før fore­stil­lin­gen fikk vi en flyer som for­talte at Vitt­orio Gri­golo, som sang rol­len som Alfredo, hadde hals­pro­ble­mer og at de der­for ba om for­stå­else for at han ikke nådde helt opp til det nivået han van­lig­vis hadde. Men om det vi fikk høre var en let­tere indis­po­nert Vitt­orio Gri­golo, da må det være en vir­ke­lig stor opp­le­velse å høre ham når han kan synge av full hals. Hele ensem­be­let var av topp­klasse, og det hele ble båret av Orchestre Phil­ha­mo­ni­que de Radio France under sik­ker ledelse av til­d­li­gere sjefs­di­ri­gent ved Paris-Operaen, Myung-whun Chung.

Ut over tea­te­ret har ikke byen Orange så mye å by på. De har en tri­umf­bue, som romerne reiste etter å ha tatt ste­det på andre for­søk. Ved første for­søk mis­tet romerne 100.000 mann før de måtte trekke seg til­bake. Kan­skje var Aste­rix og Obe­lix på besøk i byen akku­rat da. Men tri­umf­buer er det mange av. Veien mel­lom sen­trum (med tea­te­ret) og  tri­umf­buen var ikke spe­si­elt hyg­ge­lig, og det ble ikke noe bedre av man drev res­tau­re­rings­ar­bei­der slik at tri­umf­buen var pak­ket inn i plast og områ­det rundt avsper­ret da vi var der.

Men jeg kom­mer til­bake til tea­te­ret, kan­skje alle­rede neste som­mer (2010), da de set­ter opp Tosca (15. og 18. juli) med Cha­trhine Nagle­stad som Tosca og Roberto Alagna som Mario Caca­ra­dossi. Bil­lett­sal­get star­ter 19. okto­ber 2009. For den som måtte ønske en intro­duk­sjon til Tosca anbe­fa­les An Intro­duc­tion to Tosca fra Naxos. Det er langt bedre å høre en slik intro­duk­sjon med musikk­ek­semp­ler, enn å lese om operaen.

For de som måtte plan­legge å over­være en opera­fo­re­stil­ling eller kon­sert i Orange: Vær ute i god tid. Ta med puter (det er stein­ben­ker). Man må ikke være redd for litt kropps­kon­takt med de som sit­ter ved siden av.

Av Olav Torvund - Skrevet: Wednesday, July 8, 2009 - Sist endret: April 10, 2011 - Save & Share - One Comment

TdF_LGM_Finish Tour de France er så vidt i gang. I dag (ons­dag 8. juli) har de syk­let den femte etap­pen, og fore­lø­pig har syk­lis­tene ikke møtt noen skik­ke­lige fjell. I år har jeg kom­met litt tet­tere innpå dette sir­ku­set enn van­lig. Tredje etappe hadde mål­gang her i La Grande Motte, slik at vi også kunne se litt på for­be­re­del­sene til mål­gan­gen. Vi hadde iniv­tert TV2-teamet på mid­dag siden de for en gangs skyld var i “vår” by. De har gitt oss mange Tour de France-gleder, og nå var det mulig å gi litt tilbake.

TdF_TV2_Middag Les res­ten av dette inn­leg­get ->

Av Olav Torvund - Skrevet: Monday, June 8, 2009 - Sist endret: May 16, 2011 - Save & Share - Leave a Comment

Tour de France arran­gø­ren har nå lagt ut kart, løype­be­skri­vel­ser m.m. på nett.

Etap­pene gjen­nom Languedoc-Roussilon er:

3. etappe: Mar­seille — La Grande-Motte, man­dag 6. juli.

4. etappe: Montpel­lier (lag­tempo), tirs­dag 7. juli

5. etappe:  Le Cap d’Agde — Per­pig­nan, ons­dag 8. juli.

Hvitvin + rødvin blir ikke rosévin

Monday, 8th June, 2009

Av Olav Torvund - Skrevet: Monday, June 8, 2009 - Sist endret: June 9, 2009 - Save & Share - 3 Comments

vinroseI følge den syd­franske avi­sen Midi Libre har EU-kommisjonen i dag annon­sert at de trek­ker det omstridte for­sla­get om at man skal kunne lage “rosé­vin” ved å blande hvit­vin og rødvin. Fort­satt skal altså rosé­vin lages på røde druer hvor skal­let bare får være med en kort tid.

Jeg hørte en vin­pro­du­sent som smakte den rosa blan­dings­vi­nen si det slik: Det er en god vin. Men det er en rosa hvit­vin, det er ikke en rosé­vin. Og det er vel hele poenget.

Se også omtale på nrk.no.

Av Olav Torvund - Skrevet: Monday, June 1, 2009 - Sist endret: May 16, 2011 - Save & Share - Leave a Comment

Tour de France pleier all­tid å gå gjen­nom Languedoc-Roussillon. Van­lig­vis er dette “hvi­le­etap­per” (alt er rela­tivt) mel­lom fjel­lene. Enten har man vært gjen­nom Alpene og er på vei mot Pyre­ne­ene, eller omvendt. Rit­tet har satt seg. Noen har vist seg fram i fjel­lene, andre er blitt hek­tet av. De som har ambi­sjo­ner i sam­men­dra­get lar andre gjøre job­ben, og noen som like­vel lig­ger håp­løst langt bak etter fjell­e­tap­pene får lov til å vise seg fram.

I år er det ander­le­des.  Rit­tet star­ter med pro­log i Monaco lør­dag 4. juli. Den første ordent­lige etap­pen går fra Monaco til Brig­no­les søn­dag 5. juli, og alle­rede på rit­tets tredje dag kom­mer man inn i Languedoc-Roussillon med etap­pen Mar­seille — La Grande Motte. (Jeg skal selv­føl­ge­lig stå i mål­om­rå­det når Tour de France inn­tar La Grande Motte.)

Les res­ten av dette inn­leg­get ->

Av Olav Torvund - Skrevet: Monday, April 13, 2009 - Sist endret: April 13, 2009 - Save & Share - Leave a Comment

En del av sidene i sek­sjo­nene om Languedoc-Roussillon vises i øyeblik­ket ikke kor­rekt. Dette gjel­der de sidene som skal inn­e­holde Google-kart. Jeg instal­lerte en ny ver­sjon av kart­mo­du­len, og i den er det tyd­lig­vis noen feil.

Noen sider vises kor­rekt. På andre sider vises ikke kar­tet, sam­ti­dig som alle våre kjære, norske tegn som æ,ø og å, ikke vises kor­rekt. Samme skjebne lider de spe­si­elle franske teg­nene. På disse sidene er det stort sett en feil­mel­ding der kar­tet skulle ha blitt presentert.

Jeg kan ikke gjøre stort annet enn å vente på at fei­lene i denne modu­len skal bli ret­tet, slik at jeg kan instal­lere en kor­ri­gert versjon.

Hvitvin + rødvin = rosévin?

Monday, 13th April, 2009

Av Olav Torvund - Skrevet: Monday, April 13, 2009 - Sist endret: April 13, 2009 - Save & Share - 10 Comments

vinroseRødvin lages på røde druer. Hvit­vin lages i hoved­sak på hvite druer. Men far­gen sit­ter i skal­let. Fjer­ner man skal­let fra de røde dru­ene før gjæ­ring får man en hvit (eller egent­lig gul — gul/grønn) most. I champagne bru­kes f.eks. den røde druen Pinot Noir, også i hvit champagne. Tra­di­sjo­nelt lages rosé­vin med i alle fall en del røde druer, og skal­let får gjære med den første tiden. Skal­lene fjer­nes før vinen har gjæ­ret ut, og der­for trek­kes det ut mindre farge enn i en rødvin.

I følge den syd­franske avi­sen Midi Libre fore­lig­ger det nå et for­slag i EU om at det skal bli til­latt å pro­du­sere rosé­vin ved at man blan­der hvit­vin og rødvin. Dette liker fransk­menn dår­lig. En menings­må­ling viser at 87% av fransk­menne er mot dette for­sla­get. 86% sier at de ikke vil kjøpe denne blan­dings­vi­nen selv om den skulle være bil­li­gere enn rosé­vin laget på tra­di­sjo­nelt vis.

De som støt­ter for­sla­get mener at opi­nio­nen har blitt mani­pu­lert. Pre­si­den­ten i Frank­ri­kes nasjo­nale vin­hand­ler­for­ening, Pierre Menez, viser til at det alle­rede er til­latt å pro­du­sere AOC Cote-de-Provence med en nes­ten utgjæ­ret hvit­vin som til­set­tes 10% rødvin. Når dette til­la­tes i en klas­si­fi­sert rosé­vin, hvor­for skal det da ikke til­la­tes i en uklas­si­fi­sert bord­vin? For­sla­get gjel­der nem­lig bare uklas­si­fi­sert vin. Kra­vene til klas­si­fi­sert vin i Frank­rike bestem­mes av IANO, og av til­sva­rende ser­ti­fi­se­rings­or­ga­ner i andre land for deres viner.

For meg vir­ker dette som storm i et vin­glass. At noe ikke len­ger er for­budt betyr ikke at det vil over­svømme mar­ke­det. Hvis de 86% som sier at de ikke vil kjøpe denne blan­dings­vi­nen står ved det de sier, da vil det ikke være et mar­ked for den.

Det er til­latt å pro­du­sere mus­se­rende vin ved at man til­set­ter kull­syre i vinen, omtrent som de gjør på en brus­fab­rikk. Slik lager de sekt i Tysk­land, hvor det er tra­di­sjon for at man lager sekt når vin­høs­ten slår feil. Jeg synes den er til­nær­met udrik­ke­lig, men det er ikke noe pro­blem for meg når jeg uan­sett ikke kjø­per den. (Jeg har også en gang for­søkt å lage muse­rende vin ut av en flaske rødvin ved å til­sette kull­syre. Det bruste masse, men ble ikke godt!) Uan­sett om det er til­latt eller ikke å lage muse­rende vin på denne måten, så vil en vin pro­du­sert slik aldri kunne kal­les champagne. Den vil neppe hel­ler kunne kal­les Cava, Proseco eller bruke en betegnesle som er for­be­holdt tra­di­sjo­nelle muse­rende viner. Så kan tys­kerne få lage sin sekt som de vil og ha den i fred.

Jeg har nylig fun­net en rosé­vin jeg fak­tisk liker: AOC Tavel. Ellers er jeg ikke så begeist­ret for rosé­vin. Den er stort sett et “verken-eller kom­pro­miss”: Ver­ken rød eller hvit. Uan­sett hva man måtte finne på i Brus­sel, så vil ikke kra­vene til denne vinen bli påvirket.

Vink­las­si­fi­se­ring er et tve­eg­get sverd. Reg­lene for hvor­dan en klas­si­fi­sert vin kan pro­du­se­res bidrar til å sikre kva­li­tet og er slik sett til for­del for oss for­bru­kere. Men de kan også bli en tvangs­trøye. I Languedoc-Roussillon og Rhône (og sik­kert i de fleste andre klas­si­fi­serte områ­dene) skal vinen lages med druer som er tra­di­sjo­nelle på ste­det. Det er reg­ler for hvilke druer som er til­latt, at det skal være minst så mye av den druen, ikke mer enn så mye av en annen, osv.

Viner som er klas­si­fi­sert som “Vin de Pays” (land­vin) kan i en del til­fel­ler være mer inter­es­sante enn AOC-klassifiserte viner fordi reg­lene er mindre strenge. I Ita­lia har man sett dette ster­kere enn i Frank­rike. En av Ita­lias dyreste viner, Tiga­nello, sel­ges som “Vino de Tavola”, altså som en uklas­si­fi­sert bord­vin. Pro­du­sen­ten, Anti­nori, har så vidt jeg vet også tatt sin utmer­kede Cianti Clas­sico ut av klas­si­fi­se­rin­gen, og sel­ger den som bord­vin. Da kan de eks­pe­ri­men­tere og drive pro­duk­tu­vik­ling uten å være hem­met av reg­ler for hvor­dan vinen skal produseres.

Hvis det fak­tisk er mulig å lage en rosé­vin som mar­ke­det vil ha ved å blande rødvin og hvit­vin, hvor­for ikke? Så kan de som ikke vil ha den kjøpe noe annet. Jeg vil nok være blant dem. Men at jeg ikke vil ha den vinen er ikke noen grunn til at jeg skal nekte andre å kjøpe den. Å holde fast ved et for­bud kan umu­lig være veien å gå.