Arkiv for kategorien "Opphavsrett"

Vindstille i Piratbukta

Tuesday, 28th September, 2010

Av Olav Torvund - Skrevet: Tuesday, September 28, 2010 - Sist endret: September 28, 2010 - Save & Share - 3 Comments

Da Stock­holm tings­rätt etter­vin­te­ren og våren 2009 behand­let Pirate Bay saken var vi vitne til et medie­sir­kus uten side­stykke. Som kjent ble pira­tene dømt, de anket og anke­be­hand­lin­gen star­tet i dag i Svea Hovrätt. Om det som er tema for anke­be­hand­lin­gen viser jeg til det jeg har skre­vet om dette, og kon­sta­te­rer at Daniel West­man ved IRI i Stock­holm deler mine syns­punk­ter på hva som er hoved­spørs­må­let. Det er betryg­gende å få dette bekref­tet fra en som kjen­ner svensk rett langt bedre enn hva jeg gjør.

Nå har vin­den stil­net av i Pirat­bukta. Dagens Nyhe­ter beskri­ver det slik:

Nästan helt tyst är det om den sajt som bli­vit en inter­na­tio­nell sym­bol för fil­del­ning – TPB – trots att målet är det samma och att anta­let använ­dare i prin­cip är lika många.”

Les res­ten av dette inn­leg­get ->

Vil du betale $25.000 for budskapet om gratis?

Monday, 27th September, 2010

Av Olav Torvund - Skrevet: Monday, September 27, 2010 - Sist endret: September 28, 2010 - Save & Share - 10 Comments

The Guar­dian har i dag, 27. sep­tem­ber 2010, en inter­es­sant artik­kel, The cost of free om hvor mye det kos­ter å enga­sjere en av gra­tis­gu­ru­ene. Vil man høre Cory Doc­torow snakke om å gi bort gra­tis inn­hold som for­ret­nings­mo­dell, kos­ter det deg $25.000 + reise på første klasse etc. Chris Ander­son, som for­tel­ler at gra­tis er frem­ti­dens for­ret­nings­mo­dell, kos­ter $40–50.000. Vil du ha Seth Goo­din til å pre­dike bud­ska­pet om “stam­mer” som deler, så skal det visst­nok koste deg $150.000. Alt i følge The Guar­dian.

På en måte er de bare eksemp­ler på at deres teorier vir­ker, i alle fall for dem. Deres bud­skap kan gene­ra­li­se­res om omskri­ves på føl­gende måte:

Mar­keds­før deg på den mest mulig effek­tive måten og ta der­etter så mye betalt som mulig for det folk er vil­lige til å betale for.

Neste ele­ment i deres bud­skap er at det å gi bort noe gra­tis kan være en meget effek­tiv markedsføring.

Les res­ten av dette inn­leg­get ->

Ankesaken om Pirate Bay

Saturday, 11th September, 2010

Av Olav Torvund - Skrevet: Saturday, September 11, 2010 - Sist endret: September 11, 2010 - Save & Share - 11 Comments

Om drøyt to uker, den 28. sep­tem­ber, star­ter sir­kus Pirate Bay igjen i Stock­holm. Skjønt det gjen­står å se om det blir like mye sir­kus denne gan­gen. Det blir kan­skje ikke like inter­es­sant for media å få repri­ser på alle eple­kjekke og skrå­sikre utta­lel­ser fra Peter Sunde & co. Men det kan være greit å gå gjen­nom hva saken egent­lig dreier seg om. Jeg har omtalt tings­rät­tens dom her.

Pirate Bay og til­sva­rende tje­nes­ter gir infor­ma­sjon som gjør det mulig å finne musikk­fi­ler m.m. på net­tet. Det kan være mange typer filer, men jeg hol­der meg for enkel­hets skyld til musikk­fi­ler. Hvor­dan dette skjer rent tek­nisk har ikke så stor betyd­ning. Det vik­tige er at musikk­fi­lene fin­nes andre ste­der, gjerne hos pri­vat­per­soner, og når man las­ter ned filer hen­ter man dem direkte fra disse. Videre at PB for­mid­ler infor­ma­sjon som gjør at man kan finne fram til disse filene. Filen kan være delt opp i biter som hen­tes fra flere ste­der og så set­tes sam­men hos ned­las­te­ren. Med den tek­no­logi som Pirate Bay benyt­ter vil den som las­ter ned sam­ti­dig gjøre filen til­gjen­ge­lig for andre.

Les res­ten av dette inn­leg­get ->

Varemerker og ytringsfrihet

Monday, 6th September, 2010

Av Olav Torvund - Skrevet: Monday, September 6, 2010 - Sist endret: September 6, 2010 - Save & Share - 3 Comments

Utgangs­punk­tet for disse reflek­sjo­nene er to kon­krete saker: Blog­ge­ren Chris­tof­fer Biong skrev en sak om merke­ord­nin­gen “Nyt Norge” med tit­te­len Nyte Norge? Chris­tof­fer Biong mener at kam­pan­jen gir et uær­lig bilde av norsk land­bruk. Det er slett ikke slik at norsk land­bruk har høy kva­li­tet og har god dyre­vel­ferd. Chris­tof­fer Biong har blant annet denne illust­ra­sjo­nen om norsk kyllingoppdrett.

I for­bin­delse med reklame­kam­pan­jer som gir et falsk bilde av norsk land­bruk anbe­fa­ler jeg også Anne Vikens blogg­inn­legg “Nei til Tines lögn­ak­tige pro­dukt­re­klame, ja til kyr på beite. Anne Viken er vete­ri­nær, og har såle­des gode fag­lige for­ut­set­nin­ger for å mene noe om dyre­hold i norsk land­bruk. Men det er ikke land­bruk som er tema denne gangen.

31. august 2010 mot­tok Chris­tof­fer Biong brev fra Mat­Merk ved advo­kat Nina Heg­dahl med krav om at han slut­tet å bruke logoen, her gjen­gitt fra hans inn­legg Trues med søks­mål av Nyt Norge. Bre­vet lyder:

Krav om umid­del­bar fjer­ning av urett­mes­sig bruk av logoen NYT NORGE

Det vises til din Face­book side og din blogg hvor du omta­ler merke­ord­nin­gen Nyt Norge og i for­bin­delse med denne bru­ker logoen NYT NORGE. Vi kre­ver at du umid­del­bart fjer­ner alle Nyt Norge logo­ene, både på Face­book, blog­gen og even­tu­elt andre ste­der hvor logoen er brukt.

Det er KSL mat­merk som eier fel­les­mer­ket Nyt Norge og din bruk av mer­ket er urett­mes­sig. Der­som logo­ene ikke fjer­nes vil KSL mat­merk vur­dere søks­mål med krav om veder­lag og erstat­ning for den urett­mes­sige bruken.”

Les res­ten av dette inn­leg­get ->

Ikke lenger musikk i NRKs podcasts!

Thursday, 3rd June, 2010

Av Olav Torvund - Skrevet: Thursday, June 3, 2010 - Sist endret: June 3, 2010 - Save & Share - 2 Comments

Da jeg var innom www.nrk.no/podkast/ i dag for å sjekke om et pro­gram var til­gen­ge­lig som podcast (noe det ikke var), så jeg til min for­skrek­kelse denne meldingen:

NRKs podkas­ter vil fra 1.juni ikke len­ger inn­e­holde noe musikk. Det betyr at noen pro­gram­mer som tid­li­gere ble podkas­tet ikke len­ger fin­nes her. Podkas­tene som du las­ter ned er nå enten fra pro­gram­mer som ikke har musikk, eller så har all musikk blitt redi­gert bort. Det er avta­lene NRK gjør med musikk­ret­tig­hets­ha­verne som begren­ser dette.”

I novem­ber 2008 inn­gikk NRK avtale med plate­sel­ska­per og ret­tig­hets­ha­ver­or­ga­ni­sa­sjo­ner som til­lot podcast med inn­til 70% musikk. Siden ble det redu­sert til 50%, og nå har tyde­lig­vis denne avta­len falt bort. Det er sær­de­les synd, og vi risi­ke­rer at mange pro­gram­mer nå ikke len­ger vil være til­gjen­ge­lig i denne for­men, eller at de bare vil være til­gjen­ge­lig i en strip­pet versjon.

Jeg vet ikke noe mer om saken enn det som står i den siterte medlingen.

Av Olav Torvund - Skrevet: Friday, May 28, 2010 - Sist endret: May 28, 2010 - Save & Share - 2 Comments

Pres­sens fag­lige utvalg (PFU) har i dag truf­fet ved­tak i en sak 030/10 hvor Grim­stad Adresse­ti­dende var kla­get inn for bruk av et bilde fra Face­book. PFU kon­klu­derte i følge refe­ra­tet i bladet Jour­na­lis­ten med at dette ikke var i strid med god presse­skikk. Ved­ta­ket er ennå ikke til­gjen­ge­lig på PFUs nettsider.

Jeg synes at dette er en under­lig avgjø­relse. I følge Jour­na­lis­ten sier PFU blant annet:

PFU påpe­ker at utval­get ikke kan ta stil­ling til opp­havs­ret­ten og ret­ten til eget bilde, noe som opp­tar klagerne.”

Det er for så vidt greit at PFU tref­fer sine avgjø­rel­ser ut fra hva de mener er god presse­skikk og “Vær varsom-plakaten”. Men å se helt bort fra hva som er lov­lig og ulov­lig, slik at man kan komme til at ulov­lig bruk av bil­der er i sam­svar med god presse­skikk, det blir pro­ble­ma­tisk. Jeg ute­luk­ker ikke at det kan være i sam­svar med god presse­skikk å krenke and­res ret­tig­he­ter, men det må være i helt spe­si­elle situa­sjo­ner. Man kan ikke gjøre det i enhver nyhetssak.

Når det er sagt kan det hende at bil­led­bru­ken i dette til­fel­let var lovlig.

Foto­gra­fen har ret­tig­he­ter til sine bil­der. Noen bil­der vil ha vern som ånds­verk. Bil­der som det ikke lig­ger en til­strek­ke­lig ska­pende inn­sats bak vil være ver­net som foto­gra­fisk bilde etter åvl § 43a. I Jour­na­lis­ten omta­les bilde som et “pri­vat ferie­bilde”, og det er sann­syn­lig­vis ver­net som foto­gra­fisk bilde og ikke som foto­gra­fisk verk. Men i den aktu­elle saken er det uten betyd­ning om det reg­nes som det ene eller det annet.

Foto­gra­fen har ene­rett til å frem­stille eksemp­lar av sitt foto­grafi og å gjøre det til­gjen­ge­lig for all­menn­he­ten. Grim­stad Adresse­ti­dende har gjort begge deler. Utgangs­punk­tet er at Grim­stad Adresse­ti­dende må ha sam­tykke til å bruke bil­der de fin­ner på Face­book og andre ste­der, akku­rat som jeg må ha sam­tykke om jeg skulle ønske å benytte bil­der fra Grim­stad Adresse­ti­dende og andre kil­der. Det er de samme reg­lene som gjelder.

I visse situa­sjo­ner kan man benytte bil­der uten at det er inn­hen­tet sam­tykke. Den rele­vante bestem­mel­sen i dette til­fel­let er åvl § 23a. Den­nes første ledd lyder:

Offent­lig­gjort kunst­verk og offent­lig­gjort foto­gra­fisk verk kan gjen­gis i aviser, tids­skrif­ter og kring­kas­ting ved omtale av dags­hen­ding. Dette gjel­der like­vel ikke verk som er skapt med hen­blikk på gjen­gi­velse i aviser, tids­skrif­ter eller kring­kas­ting. Opp­havs­man­nen har krav på veder­lag med mindre det gjel­der dags­hen­ding knyt­tet til det ver­ket som gjengis.”

Bestem­mel­sen gjel­der også for foto­gra­fiske bil­der. Dette føl­ger av en hen­vis­ning fra åvl § 43a.

Det er et vil­kår at bil­det er offent­lig­gjort. Etter åvl § 8 er et verk offent­lig­gjort “når det med sam­tykke av opp­havs­man­nen er gjort til­gjen­ge­lig for all­menn­he­ten”.

Går vi så til § 2, tredje ledd, er det gjort til­gjen­ge­lig for all­menn­he­ten når:

a)    eksemp­lar av ver­ket frem­bys til salg, utleie eller utlån eller på annen måte spres til all­menn­he­ten,
b)    eksemp­lar av ver­ket vises offent­lig uten bruk av tek­niske hjelpe­mid­ler, eller
c)    ver­ket frem­fø­res offentlig.

Et av de vans­ke­lige spørs­mål i for­bin­delse med sosiale medier er når noe skal anses for å være offent­lig­gjort. Når det er gjort til­gjen­ge­lig på en måte som gjør at alle som vil kan få til­gang, som typiske twitter-meldinger (man kan begrense til­gan­gen, men det ser jeg bort fra). Men på Face­book kan man begrense til­gan­gen. Det som bare er til­gjen­ge­lig for mine “ven­ner” på Face­book er ikke nød­ven­dig­vis offent­lig­gjort. Her vil man måtte foreta en kon­kret vur­de­ring hvor man må se på hvor stor kret­sen er, hvor­dan denne per­sonen har valgt sine “ven­ner”, osv.

Jeg kjen­ner ikke detal­jene i den kon­krete saken. Men i følge Jour­na­lis­ten hadde de to vært ini­tia­tiv­ta­kere til en klage­gruppe mot det lokale kabeltv-selskapet. Hvis dette har vært orga­ni­sert som aksjo­ner flest, hvor FB-sidene er åpne for alle, da vil det etter min vur­de­ring være offent­lig­gjort. Jeg synes ikke at det kan være sær­lig tvilsomt.

At bil­det er offent­lig­gjort er et nød­ven­dig, men ikke til­strek­ke­lig kri­te­rium. For at man skal kunne gjengi bil­det må dette skje ved omtale av dags­hen­ding. At det er etab­lert en slik klage­gruppe må være en dags­hen­ding, slik at bil­det må kunne gjen­gis uten samtykke.

Utgangs­punk­tet er at det må beta­les veder­lag for slik bruk. Unn­ta­ket er hvis dags­hen­din­gen er knyt­tet til det verk som gjen­gis. Når det avdu­kes et nytt konge­por­trett, et kunst­verk blir stjå­let, det ska­per stor skan­dale, osv, da vil dette være dags­hen­gin­ger knyt­tet til ver­ket. Men en aksjons­gruppe er ingen dags­hen­ding knyt­tet til bil­det av noen per­soner, så her vil nok foto­gra­fen kunne kreve vederlag.

Ret­ten til eget bilde etter åvl § 45c er en per­son­vern­be­stem­melse mer enn en ret­tig­hets­be­stem­melse. Egent­lig hører den ikke hjemme i ånds­verk­lo­ven, men den ble med som en nisse på las­set da den gamle foto­gra­filo­ven ble opp­he­vet i 1995 og bestem­mel­sene fra denne inn­ar­bei­det i åndsverkloven.

Utgangs­punk­tet er at et bilde som avbil­der en per­son ikke kan gjen­gis eller vises offent­lig uten avbil­de­des sam­tykke. Også her er det noen unn­tak, og dem som kan være aktu­ell i dette til­felle vil være bok­stav a, som sier at bil­det kan gjen­gis når:

avbild­nin­gen har aktu­ell og all­menn interesse”

Jeg har ikke sett de aktu­elle bil­dene eller lest saken i Grim­stad Adresse­ti­dende. Det er der­for ikke mulig å vur­dere det kon­krete til­fel­let. Men det kan i alle falle argu­men­te­res for at når en per­son omta­les i en aktu­ell nyhets­sak, da har også et bilde av denne per­sonen “aktu­ell og all­menn inter­esse”, uten at jeg har sikre holde­punk­ter for å trekke noen kon­klu­sjon her.

Jeg mener at PFU må ta stil­ling til lov­lig­he­ten av bl.a. bil­led­bruk når dette er et tema i saken. Det er nok mange eksemp­ler på at noe kan være i strid med god presse­skikk selv om det er lov­lig. Men det som er ulov­lig bør i utgangs­punk­tet ikke kunne anses som god presse­skikk, selv om det kan ten­kes unn­tak fra dette. Men ut fra det som er gjen­gitt i Jour­na­lis­ten synes det som om Grim­stad Adresse­ti­dende ikke gjorde noe ulov­lig i denne saken. Men de må betale et van­lig bil­led­ho­no­rar til fotografen.

Et lite PS:

Dette er et svar til en kom­men­tar på Twit­ter fra @BeritRekve som spør:

Kvi­for kan ikkje avi­sene ta seg tid til å spørja + ev. betala for å bruka bilete. Kva gjer dei om eg rap­par frå dei?”

Jeg er helt enig i at avi­sene bør spørre og selv­føl­ge­lig betale. Men man har altså en viss rett til å bruke bil­der uten å spørre, men mot beta­ling. Reg­lene er ikke helt de samme for aviser m.m. som for andre. For det første heter det i § 23a at “offent­lig­gjort foto­gra­fisk verk kan gjen­gis i aviser, tids­skrif­ter og kring­kas­ting”. Nett­avi­ser vil være aviser. Men min blogg eller Face­book vil nok ikke være det. Bak­grun­nen er at bestem­mel­sen er ment å kunne sikre nyhets­dek­ning, og man har med det som var typiske nyhets­me­dier da bestem­mel­sen ble utformet.

For det annet er det et unn­tak (fra unn­ta­ket) som sier:

Dette gjel­der like­vel ikke verk som er skapt med hen­blikk på gjen­gi­velse i aviser, tids­skrif­ter eller kringkasting.”

Aviser m.m. kan ikke rappe bil­der fra hver­andre, selv om det er ved omtale av dagshending.

Det er noen reg­ler som til­la­ter bruk av bil­der i andre sam­men­hen­ger, men da hen­vi­ser jeg bare til min inn­fø­rings­ar­tik­kel.

Pirater drifter pirater

Wednesday, 19th May, 2010

Av Olav Torvund - Skrevet: Wednesday, May 19, 2010 - Sist endret: May 19, 2010 - Save & Share - 2 Comments

Pirat­par­tiet vil drifte Pirate Bay etter at en tysk rett påla deres tid­li­gere nett­le­ve­ran­dør å stenge Pirate Bay ute.

Pirate Bays virk­som­het er kjent ulov­lig ved en dom i Stock­holms tings­rätt. Dom­men er anket, og føl­ge­lig ikke retts­kraf­tig. Sam­ti­dig må det pre­si­se­res at det er fire av per­sonene bak Pirate Bay som er dømt, ikke selve virk­som­he­ten. Min vur­de­ring er at det ikke er sær­lig tvil­somt at virk­som­he­ten er ulov­lig. Det som kan dis­ku­te­res er om de fire per­sonene har en til­strek­ke­lig til­knyt­ning og har utvist den nød­ven­dige per­son­lige skyld til at de kan hol­des straffe– og erstat­nings­retts­lig ansvar­lig for den ulov­lige virk­som­he­ten. Så om de fire per­sonene skulle bli fri­kjent i en høy­ere retts­in­stans (noe jeg tvi­ler på at vil skje), så betyr ikke det nød­ven­dig­vis at selve virk­som­he­ten anses for lovlig.

Den som drif­ter en tje­neste i form av å stille til dis­po­si­sjon den nød­ven­dige nød­ven­dige infra­struk­tur med­vir­ker til den tje­nes­ten de drif­ter. Dome­ne­shop med­vir­ker på denne måten til det jeg pre­sen­te­rer på mitt nett­sted, inklu­dert denne blog­gen. Men at de med­vir­ker ved å mulig­gjøre mine nett­skri­ve­rier, så betyr ikke det nød­ven­dig­vis at de også er med­an­svar­lig for det jeg måtte finne på å gjøre til­gjen­ge­lig på mitt nett­sted. For at den som bidrar med drifts­tje­nes­ter skal kunne bli med­an­svar­lig må det være et viss nær­het mel­lom hoved­hand­ling og med­virk­nings­hand­ling, og med­vir­ke­ren må utvise sub­jek­tiv skyld.

Dome­ne­shop har ingen plikt til å følge med på hva jeg pub­li­se­rer på mitt nett­sted, like lite som et tryk­keri har noen plikt til å lese bøkene får de tryk­ker dem. Men hvis de vet og bevisst vel­ger å med­virke, da vil van­lig­vis alle vil­kår for med­virk­nings­an­svar van­lig­vis være oppfyllt.

Når Pirat­par­tiet gjør et bevisst valg og drif­ter Pirate Bay, da vil de med­virke og være med­an­svar­lig i ulov­lig til­gjenge­lig­gjø­ring på samme måte som fol­kene bak Pirate Bay. Og skulle fol­kene bak Pirate Bay bli fri­kjent fordi man ikke fin­ner til­strek­ke­lig bevis for deres til­knyt­ning og/eller sub­jek­tive skyld, så kan det ikke være sær­lig tvil om dette når det gjel­der Pirat­par­ti­ets medvirkning.

Det er hel­ler ikke noe i veien for at man gir pålegg om å stanse en ulov­lig virk­som­het, selv om de som dri­ver den ikke selv kan hol­des straffe– eller erstat­nings­retts­lig ansvar­lig. Fra det øyeblikk man har ned­lagt et gyl­dig for­bud vil de som dri­ver tje­nes­ten kunne hol­des ansvar­lig for ikke å etter­leve for­bu­det, uav­hen­gig av ansvar før for­bu­dets­ved­ta­ket ble truf­fet. Telenor-PirateBay kjen­nel­sen viste at vi i Norge mang­ler en klar hjem­mel for å treffe et slikt ved­tak for så vidt gjel­der å blok­kere til­gang til tje­nes­ter som Pirate­Bay. Men saken viste også at Norge ikke har imple­men­tert INFOSOC-direktivet art 8.3 kor­rekt når dette mang­ler. Hvor­dan situa­sjo­nen er i Sve­rige akku­rat på dette punk­tet, vet jeg ikke.

Pirat­par­tiet argu­men­te­rer med per­son­vern og ytrings­fri­het. Jeg er ikke i stand til å se at det å gjøre til­gjen­ge­lig and­res opp­havs­retts­lige ver­nede mate­riale har noe å gjøre med per­son­vern. Å hjelpe de som dri­ver ulov­lig vir­som­het med å skjule sine spor er i beste fall en ganske spe­si­ell ver­sjon av per­son­vern. Den som for­sø­ker å argu­men­tere med per­son­vern til støtte for at skatte­sny­tere og penge­vas­kere skal kunne skjule sine spor har nok ingen sjanse til å vinne fram med dette. Å gjøre til­gjen­ge­lig and­res musikk slik at de som ønsker til­gang til den slip­per å betale har ikke mer med ytrings­fri­het å gjøre enn om noen skulle stjele bøker for å dele dem ut gratis.

Ytrings­fri­het og kunst­ne­risk fri­het er vik­tig i for­hold til deri­va­tive verk med remix og mash-ups. Men å gjøre til­gjen­ge­lig and­res verk uten noe eget bidrag, da er ytrings­fri­het ikke rele­vant. Å bruke ytrings­fri­hets­ar­gu­men­ta­sjon i for­hold til fil­de­ling er en avspo­ring i for­hold til den langt vik­ti­gere dis­ku­sjo­nen om bruk av eksis­te­rende verk til å kunne skape noe nytt.

At dom­men i PB-saken ikke er retts­kraf­tig har ingen betyd­ning for Pirat­par­ti­ets even­tu­elle ansvar. De vil uan­sett være ansvar­lig for det de gjør, her­under med­virk­ning til ulov­lig til­gjenge­lig­gjø­ring av and­res verk.

Det skal visst­nok være slik at Pirat­par­tiet bare skal drifte en del av virk­som­he­ten, en del som de selv påstår er lov­lig, mens res­ten drif­tes på annet (og hem­me­lig) sted. Mange har en naiv tro på hvor­dan man kan slippe unne ved å legge deler av tje­nes­ten i et annet land. En norsk penge­vas­ker slip­per selv­føl­ge­lig ikke unna ansvar bare ved å plas­sere vik­tige deler av penge­vaske­ma­ski­nen uten­for Norge. Til­sva­rende vil man nok ikke slippe unna ansvar for med­virk­ning til opp­havs­retts­kren­kel­ser bare ved å sørge for at noen av kren­kel­ses­hand­lin­gene skjer uten­for Norge (eller Sverige).

Pirat­par­tiet argu­men­te­rer med at man ikke kan stenge for­bin­del­sen til deres nett­sted fordi dette vil være sen­sur av et poli­tisk parti. Men dette vil ikke være noe stort pro­blem. Man kan pålegge Pirat­par­tiet å stanse den virk­som­he­ten som går ut på å drifte Pirate­Bay, uten at man behø­ver å stanse den øvrige virk­som­he­ten. Hvis Pirat­par­tiet skulle velge å ikke etter­komme et slikt pålegg så fin­nes det vel også i Sve­rige andre sank­sjo­ner enn å stenge hele nett­virk­som­he­ten. I Norge fikk Rød Ung­dom en fore­taks­straff i form av en bot på 30.000 NOK da de gjorde skole­bø­ker til­gjen­ge­lig på nett. Van­lige bøter, erstat­ning og even­tu­elt løpende tvangs­mulkt så lenge ulov­lig virk­som­het fort­set­ter bør kunne være aktu­elt i en sak som denne også.

De som dri­ver eller for­sva­rer tje­nes­ter som Pirate­Bay sam­men­lig­ner gjerne sin virk­som­het med søke­tje­nes­ter som Google. Men dette er basert på mang­lende for­stå­else av hva som har betyd­ning for skille mel­lom lov­lig og ulov­lig virk­som­het. Det omset­tes tyve­gods via en annonse­tje­neste som finn.no. Den er ikke opp­ret­tet for omset­ning av tyve­gods. Men det er en uunn­gåe­lig bief­fekt, akku­rat som det er umu­lig å hindre omset­ning av tyve­gods på brukt­mar­ke­der, i brukt­bu­tik­ker, osv. Men man for­byr ikke brukt­han­del og annon­ser på nett og papir av den grunn, og de som dri­ver finn.no risi­ke­rer nok ikke noen til­tale for heleri. Man aksep­te­rer at det er en sam­funns­nyt­tig virk­som­het som har noen uhel­dige side­ef­fek­ter, akku­rat som vi aksep­te­rer trans­port selv om det med­fø­rer trafikkulykker.

Den som dri­ver slik virk­som­het må selv­føl­ge­lig for­søke å begrense de uøns­kede effek­tene. Hvis man lager en annonse­tje­neste som er sær­lig til­rette­lagt for omset­ning av tyve­gods, med til­hø­rende tje­neste for å gjøre det vans­ke­lig å spore trans­ak­sjo­nene og penge­strøm­mene, og sen­der flå­sete svar til de som påpe­ker at det de har blitt fra­stjå­let er solgt via tje­nes­ten, da er nok en til­tale for heleri langt mer nær­lig­gende. Det er der­for Pirate­Bay blir dømt, mens det ikke rei­ses til­tale mot Google.

For Pirat­par­tiet synes saken å være en kjær­kom­men mulig­het for et PR-stunt før val­get i Sve­rige. Hvis jeg hadde repre­sen­tert ret­tig­hetha­vere ville jeg ikke ha hjul­pet Pirat­par­ti­ets valg­kamp. Så jeg ville ikke ha gjort med dette før etter valget.

Av Olav Torvund - Skrevet: Friday, April 30, 2010 - Sist endret: April 30, 2010 - Save & Share - One Comment

NRK skri­ver om Bil­dene Nor­dic Light ikke får vise. Associa­ted Press har nek­tet foto­fes­ti­va­len Nor­dic Light i Kris­tian­sund åvise bil­der tatt av pale­stinske foto­gra­fer under kri­gen mel­lom Israel og Hamas i 2008 og 2009. Fes­ti­va­len har valgt å trosse dette og vil vise bil­dene likevel.

Jeg kjen­ner ikke for­hol­dene rundt utstil­lin­gen, hvor­dan de har fått bil­dene, osv. Dette er der­for ikke en dis­ku­sjon av fes­ti­val­le­del­sens hand­lin­ger, men en mer gene­rell gjen­nom­gang med utgangs­punkt i denne saken.

Opp­havs­man­nens ene­rett består av to beføy­el­ser: Å frem­stille eksemp­lar av ver­ket og å gjøre ver­ket til­gjen­ge­lig for all­menn­he­ten. Man kan eie et eksemp­lar. Kjø­per jeg et maleri så eier jeg male­riet, men jeg har ikke opp­havs­rett til det. Jeg kan ikke gi sam­tykke til at det gjen­gis i en bok, at det tryk­kes pla­ka­ter, osv. Men jeg kan råde over det eksemp­la­ret jeg eier.

Man kan i visse sam­men­hen­ger frem­stille ekesmp­lar av bil­der uten å inn­hente sam­tykke. Man kan frem­stille eksemp­lar til pri­vat bruk, og man kan i noen til­fel­ler gjengi bil­der i artik­ler, gjengi dem i til­knyt­ning til fore­drag, osv. Disse reg­lene går jeg ikke nær­mere inn på, men viser til det jeg tid­li­gere har skre­vet om pri­vat kopie­ring og bille­bruk.

I den aktu­elle saken gjel­der spørs­må­let om man kan stille ut bil­der. Man kan, med de unn­tak det er vist til oven­for, ikke uten sam­tykke fra opp­havs­man­nen frem­stille eksemp­lar, f.eks. for å stille dem ut. Men hvis man eier et bilde, da blir situa­sjo­nen en annen. Det er to vik­tige avgrens­nin­ger av opp­havs­man­nens ene­rett til å gjøre et verk til­gjen­ge­lig for all­menn­he­ten når det gjel­der eksemplar.

Hvis ret­ten til gjøre verk til­gjen­ge­lig for all­menn­he­ten ved at “eksemp­lar av ver­ket frem­bys til salg, utleie eller utlån eller på annen måte spres til all­menn­he­ten” skulle gjelde avkor­tet ville det ha vært vans­ke­lig å drive bok­hand­ler, plate­bu­tik­ker, biblio­te­ker, antik­va­ria­ter, osv. Da måtte man ha inn­hen­tet sam­tykke hver gang et verk på nytt gjø­res til­gjen­ge­lig. Der­for har vi bestem­mel­sen i åvl § 19 som sier at hvis “et eksemp­lar av et verk solgt med opp­havs­man­nens sam­tykke, kan eksemp­la­ret spres videre blant all­menn­he­ten”. Det er noen modi­fi­ka­sjo­ner, bl.a. at man ikke kan leie ut eksemp­la­ret, som jeg ikke går nær­mere inn på her.

Den andre bestem­mel­sen er åvl § 20 som gjel­der vis­ning av eksemp­lar, og som er mest aktu­ell i for­hold til utstil­lin­ger. Bestem­mel­sen lyder:

Er et verk utgitt, eller har opp­havs­man­nen over­dratt eksemp­lar av et kunst­verk eller et foto­gra­fisk verk, kan eksemp­la­rene vises offent­lig. Eksemp­lar av offent­lig­gjort kunst­verk og av offent­lig­gjort foto­gra­fisk verk kan vises offent­lig i for­bin­delse med undervisning.

Et verk er etter åvl § 8 utgitt når “et rime­lig antall eksemp­lar av ver­ket med sam­tykke av opp­havs­man­nen er brakt i han­de­len, eller på annen måte er spredt blant almen­he­ten”. Hva som er et rime­lig antall eksemp­lar vil kunne variere. Det behø­ver ikke være mer enn ett eksemp­lar hvis dette er til­strek­ke­lig for å dekke etter­spør­se­len. Orkes­ter­no­ter til et musikk­stykke som frem­fø­res langt sjeld­nere enn kom­po­nis­ten liker fin­nes kan­skje bare i et eksemp­lar (et sett) som orkest­rene kan leie hvis de vil frem­føre ver­ket. Det er da utgitt. Bøker, CDer, DVDer, pla­ka­ter, kunst­trykk osv er utgitt. Hvor­vidt et maleri som bare fin­nes i et eksemp­lar skal anses for utgitt kan dis­ku­te­res, men det har ingen prak­tisk betydning.

Det andre alter­na­ti­vet er at et kunst­verk eller foto­gra­fisk verk er over­dratt. En over­dra­gelse inn­e­bæ­rer i prak­sis at det er solgt eller gitt bort. Det behø­ver ikke å vært vist offent­lig. Man kan ha besøkt kunst­ne­ren i den­nes ate­lier, eller det kan være et bilde laget på bestilling.

Disse bil­dene kan vises offent­lig, f.eks. på en utstil­ling. Man tren­ger ikke sam­tykke, og hver­ken opp­havs­man­nen eller andre kan nekte noen å stille ut bil­dene. Den som har kjøpt f.eks. noen av Mor­ten Krog­volds bil­der kan stille dem ut. Dette gjel­der også om det er por­tret­ter laget på opp­drag og som aldri tid­li­gere har vært vist offent­lig. Bil­dene er over­dratt og da kan eie­ren vise dem offentlig.

Hvis jeg kjø­per en bok med fot­gra­fier laget i påkos­tet høy­kva­li­tets­trykk (eller en bok med dår­lig trykk, et tids­skrift osv), da kan jeg skjære ut bil­dene, sette dem i ramme og stille dem ut. Foto­gra­fen kan mis­like det. Men bil­dene er utgitt og da kan ikke foto­gra­fen nekte meg å gjøre det.

Som nevnt inn­led­nings­vis vet jeg ikke hvor­dan Nor­dic Light har fått utstil­lings­ek­semp­la­rene av de omstridte bil­dene. NRK gjen­gir bil­dene på sine nett­si­der og viser til at de kan gjøre dette i med­hold av sin avtale med bil­led­by­rået Scan­pix. Hvis fes­ti­va­len har frem­stilt eksemp­la­rer, f.eks. etter en til­sva­rende avtale med Scan­pix, vil spørs­må­let om hvor­vidt disse kan stil­les ut avhenge av hva som står i avta­len. Det vil da være et spørs­mål om for hvilke for­mål man kan frem­stille eksemp­lar. Men har man kjøpt, fått eller lånt eksemp­la­rene, da kan de stil­les ut.

Det kan virke som om det her er sub­tile gren­ser, og det er det nok. Det er all­tid i grense­land mel­lom det som er til­latt og det som ikke er det at vi møter vans­ke­lig­he­tene. Og til de som sier at man må rydde opp i dette, så er det å si at om man end­rer gren­sen vil man som regel ikke oppnå annet enn å flytte pro­ble­mene, men løser dem ikke. Men i dette til­fel­let er hoved­po­en­get er at de eksemp­la­rer man eier kan man vise som man vil. Men man kan ikke uten videre frem­stille nye eksemp­la­rer. Jeg kan kjøpe et eksemp­lar av Karl Ove Knaus­gårds “Min kamp”. Jeg kan stille det ut om det skulle være inter­es­sant. Men det at jeg har kjøpt et eksemp­lar gir meg ikke rett til å trykke mitt eget opp­lag av boken. Og skulle jeg kjøpe en bok med et av Jon Fos­ses skue­spill gir ikke det meg noen rett til å sette opp styk­ket på teater.

YouTube og undervisning

Tuesday, 27th April, 2010

Av Olav Torvund - Skrevet: Tuesday, April 27, 2010 - Sist endret: May 9, 2010 - Save & Share - 19 Comments

I dag (27.04.2010) mel­der NRK at det er mye “Ulov­lig bruk av YouT­ube” i sko­len. I artik­ke­len sier dag dag­lig leder i Sagene Data, Stian Krog, at det “er ingen tvil at mange lærere ikke kan reg­lene som gjel­der for fram­vis­ning og bruk av Yout­ube”. Det kan sik­kert være rett. Men det sies ikke noe om hva slags reg­ler som gjel­der, og jeg er ikke over­be­vist om at det å være dag­lig leder i et data­firma og ha lærer­bak­grunn er det som gir best grunn­lag for å mene noe om dette.

Når man pre­sen­te­rer en video fra YouT­ube eller annet mate­riale direkte fra net­tet skjer det en frem­fø­ring. Opp­havs­man­nen har i utgangs­punk­tet ene­rett til å frem­føre sitt verk for all­menn­he­ten, hvil­ket vil si at andre må ha opp­havs­man­nens sam­tykke for å frem­føre ver­ket for all­menn­he­ten. All­menn­he­ten betyr her uten­for det pri­vate områ­det.

Fra skole­hold og Kom­mu­ne­nes sen­tral­for­bund har det vært hev­det at det som skjer i et klasse­rom på grunn­sko­len ikke er for all­menn­he­ten. Det er en høyst dis­ku­ta­bel påstand. Selv mener jeg at dette er uhold­bart og min kol­lega Ole Andreas Rogn­stad synes å mene det samme. Men det er altså delte menin­ger på dette punktet.

Hvis det som skjer i klasse­rom­met anses for å være pri­vat fal­ler det uten­for opp­havs­man­nens ene­rett. Av den grunn mener jeg det var helt upro­ble­ma­tisk at det ble arran­gert “Hus­ker du” med YouT­ube på Pau­lus syke­hjem. Syke­hjem­met er folks bolig, og det som arran­ge­res for beboerne er ikke for allmennheten.

Det er etter åvl § 21 til­latt å frem­føre offent­lig et utgitt verk bl.a. i under­vis­ning. Det kre­ves ikke sam­tykke og utlø­ser ikke beta­lings­plikt når verk frem­fø­res i med­hold av denne bestemmelsen.

At ver­ket er utgitt inn­e­bæ­rer, etter åvl § 8, at et rime­lig antall eksemp­lar av ver­ket skal være med opp­havs­man­nens sam­tykke må være brakt i han­de­len eller på annen måte spredt blant all­menn­he­ten. Et vik­tig poeng her er at en kring­kas­tings­sen­ding er offent­lig­gjort, men ikke utgitt. Er opp­tak av kring­kas­tings­sen­ding utgitt som lyd­bok, DVD, som podcast eller på annen måte, da er de også utgitt. Om det som bare er gjort til­gjen­ge­lig for stre­am­ing skal anses for utgitt er ikke helt klart, men sann­syn­lig­vis er de det etter norsk rett.

Bestem­mel­sen i åvl § 21 er nok utfor­met med tanke på “live” frem­fø­rin­ger. Man kan synge san­ger, lese dikt, osv. Ingen tenkte nett-TV, YouT­ube og lig­nende da bestem­mel­sen ble utfor­met. Men er det frem­fø­ring så er det fremføring.

I denne bestem­mel­sen er det ikke noe krav om at det som er grunn­lag for frem­fø­rin­gen skal være lov­lig frem­stilt eller gjort til­gjen­ge­lig med opp­havs­man­nens sam­tykke. Hvis ver­ket er utgitt så sier ikke bestem­mel­sen at man må basere seg på et eksemp­lar som omfat­tes av utgi­vel­sen. Dette kan bli ganske kom­pli­sert og jeg skal ikke gå inn i detal­jene. Men det betyr at det ikke er avgjø­rende om det man hen­ter fra net­tet er gjort til­gjen­ge­lig med opp­havs­man­nens og utøve­rens samtykke.

Det føl­ger av tredje ledd at denne bestem­mel­sen ikke gjel­der for film­verk. Det er dette som er utgangs­punk­tet for at man fra skole­hold argu­men­te­rer for at det som skjer i klasse­rom­met på grunn­sko­len er pri­vat. Man vil ikke betale veder­lag når det frem­fø­res film for klassen.

Alt med levende bil­der er i denne sam­men­hen­gen å anse som film­verk. Video fra YouT­ube omfat­tes der­for ikke av ?bestem­mel­sen i åvl § 21. Deri­mot vil man kunne frem­føre lyd­opp­tak som er gjort tilgjengelig.

Man kan sitere etter åvl § 22, også i under­vis­ning. Man kan sitere når det som site­res er gjen­stand for dis­ku­sjon eller under­vis­ning, men også illust­rere, utdype eller berike frem­stil­lin­gen. Nå har Høy­este­rett i Mauseth-saken sagt at man må være svært så nøye med ikke å sitere mer enn det som er nød­ven­dig. Dette kan det være vans­ke­lig å etter­leve, men det skal jeg la ligge i denne sammenhengen.

Man kan sitere film og er klip­pet kort kan man sitere det hele. Hvis film­klip­pet vir­ke­lig bru­kes i under­vis­nin­gen, da kan man fritt bruke det. Men hvis det bare bru­kes som under­hold­ning, da hav­ner man uten­for sitat­ret­tens område. Det kan nok ten­kes at musikk­vi­deoer kan bru­kes i musikk­un­der­vis­ning og i medie­un­der­vis­ning, og sik­kert også i andre fag. Men her vil det lett kunne bli underholdning.

I NRKs artik­kel nev­nes at man fant et orgi­nalt opp­tak av Arnulf Øver­land hvor han leser opp dik­tet «Du må ikke sove». Dette bør man kunne bruke i med­hold av sitat­re­ge­len, enten det skjer i norsk­un­der­vis­nin­gen eller i his­to­rie­ti­men. Film­klipp fra ste­der eller som viser feno­me­ner som behand­les i geo­grafi­ti­men kan nok også bru­kes som sitat.

Det er ikke fritt fram for bruk av YouT­ube og andre slike tje­nes­ter i under­vis­ning. Men man kan bruke en god del uten å spørre om lov og uten å betale.

PS (etter noen kommentarer):

Man vil i mange til­fel­ler kunne basere seg på impli­sert sam­tykke. Et sam­tykke behø­ver ikke være eks­pli­sitt. Hvis man har lagt ut noe på net­tet, det være seg på YouT­ube eller en annen tje­neste, så vil det jo nor­malt være for at folk skal se, lese eller høre på det man har lagt ut. Det er ikke sær­lig sann­syn­lig at noen gjør sitt mate­riale til­gjen­ge­lig på nett for at det skal være til­gjen­ge­lig for de fleste for­mer for bruk, bare ikke til under­vis­ning. Når NRK vel­ger å gjøre TV-programmer til­gjen­ge­lig på nett-TV (også på YouT­ube) så må vi kunne regne med at de også har sam­tyk­ket til at dette blir brukt i under­vis­ning. Det samme må være til­felle når artis­ter eller plate­sel­ska­per har lagt ut musikkvideoer.

Pro­ble­met med impli­sitt sam­tykke er at det bare vil kunne være aktu­elt når det som er lagt ut er gjort til­gjen­ge­lig med opp­havs­man­nens sam­tykke. Har opp­havs­man­nen ikke gitt sam­tykke til selve til­gjenge­lig­gjø­rin­gen har han selv­føl­ge­lig hel­ler ikke gitt sam­tykke til en bruk som går ut over det som ville ha vært til­latt etter loven.

Hvis man utøver en viss kilde­kri­tikk ville ikke jeg hatt noen beten­ke­lig­he­ter med å bruke film­klipp m.m. som er gjort til­gjen­ge­lig av opp­havs­man­nen eller som man får gå ut fra er gjort til­gjen­ge­lig med den­nes sam­tykke (som klipp fra NRK, TV, BBC, CNN, War­ner, Aften­pos­ten, osv).

Av Olav Torvund - Skrevet: Saturday, March 27, 2010 - Sist endret: March 27, 2010 - Save & Share - One Comment

Høy­este­rett har talt. Det må vi ta til etter­ret­ning. Gørild Mau­seth har vun­net, NRK har tapt og sitat­ret­ten er brent av frost. Høy­este­rett har siste ord når retts­spørs­mål skal avgjø­res etter gjel­dende rett. Men at avgjø­rel­sen er ende­lig er ikke det samme som at den er god og at den er fri­tatt for kri­tikk. Les res­ten av dette inn­leg­get ->