Noen refleksjoner om kunstig “intelligens”

I nesten 70 år har teknooptimistene sagt at vi “snart” vil ha datamaskiner som er like eller kanskje mer intelligente enn mennesker. Jeg har på litt avstand fulgt forsøkene på å utvikle systemer basert på kunstig såkalt “intelligens” innenfor det juridiske domenet, siden første halvdel av 1980-tallet. Jeg var ikke overbevist da, og jeg er fortsatt ikke overbevist. Mange som var opptatt av den teknologien, kastet seg over jusen, ut fra tanken om at “jus er jo bare regler, så det bør det være mulig å modellere/automatisere med regelbaserte systemer”. Men det var/er ikke så enkelt som teknooptimistene trodde. Mye saksbahendling og andre beslutninger er basert på skjønn. Datamaskinene kan ikke håndtere skjønn. Det var en typisk teknologiarroganse: Med klokkertro på sin egen teknologi, kastet de seg over området som de ikke kunne noe om, og trodde at de med sin teknologi kunne løse alle oppgaver innenfor det området. Juristene forsto ikke teknologien, og teknologene forsto ikke jusen. De snakket forbi hverndre.

Jeg tar med en historie som Jon Bing pleide å fortelle. Da man skulle automatisere en del av saksbehandlingen i det som den gangen het Rikstrygdeverket, var et av kriteriene i en type saker at man hadde avtjent verneplikt. De som skulle programmere systemet spurte juristene om hva det ville si at man hadde avtjent verneplikt. Svaret var omtrent slik: Det er at man har vært inne til førstegangstjeneste. Men de ga seg ikke. “Hvis man har vært inne en dag, og så har blitt dimitert, har man da avtjent verneplikt?”. Nei, det hadde man selvfølgelig ikke. Etter å ha gått oppover en del ganger, startet de fra andre enden. “Hva hvis man dimiteres en dag før vernepliktsperioden er ferdig, har man da avtjent verneplikt?”. Selvfølgelig hadde man det. Så gikk de nedover, to dager før, osv. Til slutt ble juristene lei, og svarte som jurister gjerne gjør: Kom tilbake når dere har en sak, så skal vi se på den. Men de som skulle programmere dette måtte ha en verdi som de kunne legge inn i systemet. De valgte 21 dager. Hvis man hadde vært inne til førstegangstjeneste 21 dager eller mer, da ble man ansett for å ha avtjent verneplikt. Jeg vet ikke om det fortsatt er 21 dager som ligger inn i systemet, men det var i alle fall slik lenge.

På teknologioptisistisk vis kan vi nå ofte høre at “den gangen hadde de ikke forstått [flyll inn det man tror måtte passe]. Men i dag, da har vi forstått alt, så nå vil vi snart ha datasystemer som er like eller kanskje mer intelligente enn mennesker”. Vi har hørt det før. Den grunnleggende tanken er at enda mer av det som ikke har løst problemene til nå, vil “snart” løse dem. Går vi mer konkret til KI, er omkvedet gjerne at den gangen forsøkte man å modellere resonnementene, men nå … Ja, hva nå? Tidligere forsøkte man å etterligne prosessen når noen resonnerte, nå etterligner systemene bare resultatene som noen har kommet til tidligere, uten å analysere hvordan de kom fram til disse. KI-sysemene gjetter, basert på statistiske analyser av hva som har blitt sagt og gjort før, og kommer med noe som virker plausibelt. Der noe mangler, dikter gjerne systemene opp noe. Hvis man bare er opptatt av form og ikke innhold, kan det virke tilforlatelig. Men hvis man faktisk er opptatt av at innholdet skal være troverdig og korrekt, holder det ikke. Da kan det være direkte farlig, hvis folk faktisk tror på det.

Noe av den mest naive teknooptimismen jeg har hørt, i alle fall fra folk som pretenderer å kunne noe om det de snakker om, er Nima Shahinian som i NKRs podkastserie “Burde vært pensum” 21. mars 2022 hvor han snakker om hvorvidt ny teknologi er nyttig eller farlig.Vi får høre mye om hvor fantastisk denne teknologien vil komme til å bli, og om hvor stor betydning den vil komme til å få, slik vi har hørt i snart 70 år. Ja, alt er i futurum. Han bruker følgende ekesempel på kunstig såkalt “intelligens” og maskinlæring:

“Vi kan legge en «nyfødt» robotkropp med to ben på gulvet. Den har noen «preprogrammerte instinkter» som sier at den kan bevege seg fra A til B, men det er ikke programmert hvordan den kan gjøre dette. Det må den finne ut av selv, ved å prøve alle muligheter, til den finner den optimale måten å bevege seg på, altså reise seg opp og gå på to ben.”

Det er omtrent slik småbarn lærer å gå. Men menneskehjernen utvikler seg hele tiden, og den utvikler seg særlig mye på spebarnstadiet. Hjernen til et årsgammelt barn er noe helt annet et hjernen til en nyfødt baby. Nima Shahinian robot utvikler seg ikke. Etter å ha kavet på gulvet et år, vil den fortsatt være like dum som da den ble laget, selv om den kan ha registrert veldig mange mislykkede forsøk på å bevege seg. Å gå på to ben er mentalt en meget krevende øvelse, og slett ikke den optimale måten å bevege seg på. Det er ikke uten grunn at dette er noe robotprodusenter arrangerer konkurranser i. Hvis man vil lese litt mer om hva som mentalt kreves for å gå på to ben, anbefaler jeg Steven Pinkers bok “How the mind works”, hvor han beskriver dette på s. 11.

Jeg vet ikke hvordan redaksjonen i NRK har valgt ut hva de mener burde vært pensum. Denne episoden bør i alle fall ikke være pensum.

Det er ingen tvil om at datamaskiner er overlegne oss mennesker på noen områder, særlig der det kreves rå regnekraft og det er repeterende oppgaver. Når vi mennesker har gjentatt den samme oppgaven et stort antall ganger, går vi lei og vi begynner å slurve. Datamaskinene kan gjenta de samme oppgavene tusenvis eller millioner av ganger, uten at de blir lei og uten at de begynner å slurve. Og de gjør en del slike oppgaver langt raskere og bedre enn hva vi mennesker er i stand til. Vi kan lure på hvor mange ansatte det måtte ha vært i Skatteetaten, om alle skattemeldinger skulle ha vært kontrollert manuelt. Men å kalle dette “intelligens” er misvisende. Donald Trump har riktignok sagt at det bør kalles “Super intelligence” og ikke “Artificial intelligence”. Hvis man sammenligner med Donald Trump, er den kanskje super.

Slik jeg forstår en nye generasjonen av kunstig såkalt “intelligens” er at det er en avansert form for mønstergjenkjenning. Det kan være gjenkjenning av mange typer mønstre: Visuelle mønstre, handlingsmønstre, tekstmønstre, mønstre i musikk, osv. Vi fikk en forsmak på dette da “Big data” var på toppen av hypekurven. Det som gjør at så mange blir blendet av teknologien, er at generative systemer er i stand til å gjenskape mønstre ved å syntetisere og etterligne mønstre den har registrert. Etter å ha analysert et stort antall tekster, kan teknologien gjenskape tekstmønstre innenfor de sjangere den har analysert. Det er en slags super-GT utgave av det vi lenge har hatt på mobiltelefonene, hvor telefonen gjetter det neste ordet vi kommer til å skrive. Og vi forledes til å tro at teknolgien har blitt en kreativ forfatter med store kunnskaper.

Den kunstige såkalte “intelligensen” vet ingen ting og forstår ingen ting, i alle fall ikke på annen måte enn et leksikon har kunnskap og forstår det som står i leksikonet. Men teknologien er i stand til å lage noe som ligner på det som har vært laget før. At mye musikk har blitt laget bare ved hjelp av KI, viser først og fremst hvor uoriginal mye av popmusikken er. De gamle legeromanene og ukebladnovellene kunne sikkert også ha vært skrevet av KI, uten at noen ville ha oppdaget det. Når det brukes bare til å lage ganske tanketom underholdning, er det egentlig ikke kritisk. Det kan likevel være irriterende, og et problem for de hvis verk brukes som utgangspunkt for å produseret sølet. Men når vi forledes til å tro at systemene kan besvare spørsmål som forutsetter kunnskap og innsikt, dag kan det bli et alvorlig problem.

Jeg har lenge brukt et program som heter “Band-in-a-Box”, et program som er utviklet for å lage akkompagnement som man f.eks. kan bruke når man øver. Man skriver inn akkorder og velger en stil, og dermed får man et komp. I alle fall jeg synes det er bedre å øve til dette enn til en metronom. Som for så mange programvareutviklere, er en av deres viktige inntektskilder alle oss brukere som vil oppdatere til siste versjon, og for hver ny versjon har det kommet nye funksjoner. Man kan f.eks. få systemet til å spille en solo over det kompet som systemet har generert. Hvis man legger inn en typisk jazzprogresjon og sier at man vil ha en solo på altsax i stilen til Charlie Parker, så kunne det kanskje ha vært Charlie Parker på en av hans ikke aller beste dager.

På et seminar om musikk og opphavsrett for en del år siden, diskuterte jeg dette med Arne Norheim. Jeg sa at det nesten var skremmende at man kunne programmere dette slik at systemet kunne generere en slik solo, og jeg lurte på om musikken virkelig var så forutsigbar. Han svarte uten å nøle: “Ja, den er så forutsigbar”.

Programmet ble utviklet før Kunstig “intelligens” igjen kom på moten, så de har ikke hevdet at det er basert på KI. Skjønt i siste versjon er noen funksjoner basert på KI. Jeg regner med at vi vil få flere KI-baserte funksjoner i fremtidige versjoner.

Jeg har sett tilsvarende i programmer for billedbehandling. Det blir mer vanlig med ansiktsgjenkjenning i slike programmer. En vanlig funksjon i billedbehandlingsprogrammer er at man kan maskere en del av bildene, for å bearbeide den maskerte, eventuelt den ikke maskerte delen av bildene. Disse har blitt bedre, slik at det nå er lettere å maskere f.eks. et ansikt, for å få det til å stå fram tydeligere mot en bakgrunn. Man kan også maskere f.eks. himmelen, og eventuelt endre denne til noe som ser ut som en spektakuær solnedgang. En del av dette er nyttige funksjoner, og en del er gimmick.

Det sies at Google Photo har sterke funksjoner for å identifisere personer, ulike gjenstander, steder, osv. Jeg synes at Google allerede vet altfor mye om meg, og jeg vil heller ikke gi dem noen form for rettigheter til mine bilder, så jeg har ikke gjort bruk av den tjenesten. Men jeg antar at den er basert på at de har registrert metadata som deres brukere har lagt inn, og at de så kommer med forslag til brukerne om hvem, hva eller hvor, som de så bruker til å videreutvikle tjensten hvis brukerne aksepterer eller korrigerer det Google foreslår.

Jeg regner med at vi i fremtiden vil få kraftigere verktøy basert på avansert programmering, som kommer til å blir markedsført som “Kunstig intelligens”, eller noe annet hvis/når det går av moten. Vi har lenge hatt stavekontroll i tekstbehandling, selv om den ikke er på langt nær så god som den burde være, i alle fall ikke når det gjelder norsk språk. Denne ble videreutviklet til grammatikkontroll, kontroll av lesbarhet og om setningene er veldig tunge, osv. Når jeg sender et bokmanus til et forlag, går det gjennom to prosesser, forutsatt at forlaget ønsker å gi det ut: Språkvask og korrektur. Jeg tror at språkvaskere og korrekturlesere er yrkesgrupper som står i fare for å bli utkonkurrert av teknologi. Og i alle fall enn så lenge, kommer språkvaskere og korrekturleserne med spørsmål og forslag. Det er fortsatt jeg som fortatter som har siste ordet. Jeg har ikke brukt kunstig “intelligens” i noe av det jeg har skrevet. Jeg har ikke noe ønske om å ta det i bruk. Men jeg garanterer ikke at jeg ikke kommer til å gjøre det.

Oversettere er en annen gruppe som sies å være utsatt, og kanskje er de det. Sannsynligvis er de det når det gjelder å oversette ganske banale tekster som bruksanvisninger, osv. Men noen ganger er det kritisk at også oversettelsen av slikt blir korrekt. Min svoger, som er (nå pensjonert) professor i medisin og dessuten meget språkkyndig, har arbeidet en del med å kvalitetssikre oversettelser av bruksanvisninger til medisinsk utstyr. Hvordan de oversettelsene som han startet fra var laget, vet jeg ikke.

Men også når det gjelder mindre kritiske oversettelse har oversettelsesprogrammer et stykke igjen. Jeg husker at jeg leste en bruksanvisning til et kamera. For fotografier har vi noe som kalles billedstøy, som gjør at bildene kan bli uklare mm. På engelsk omtales det ofte bare som ‘noise’, og man forstår ut fra sammenhengen at det gjelder billedstøy og ikke akkustisk støy. I den norske versjonen av bruksanvisningen skrev produsenten om det avanserte systemet for ‘lydreduksjon’. Andreas Hompland fortalte en gang at de hadde moret seg med å lese bruksanvisningen til en vaskemaskin, etter at de hadde konstatert at det sto “Laget i Kalkun”. En av mine favoritter var en direkteoversettelse på NRK TV, hvor de snakket om Nancy Pelosi som ‘madam speaker’, som ble oversatt til ‘fru høytaler’. Det jeg har sett av slike direkteoversettelser, og også direkteteksting av norsk tale, har vært så dårlig at det er noe man bare bør kutte ut.

Oversettelse er ikke så enkelt som mange synes å tro. Jeg følger NRK P2 Leseklubben, hvor vi nylig har lest Franz Kafka “Prosessen”. Første setning i boken inneholder følgende, i norsk oversettelse: “en morgen ble han arrestert uten å ha gjort noe galt”. En av lytterne påpekte at i den tyske originalen er dette skrevet i modus konjunktiv, som uttrykker en viss usikkerhet. Vi har ikke konjunktiv i norsk, så det er en setning som ikke helt lar seg oversette til norsk. Det er mulig man kan få uttrykt det samme med en del omskrivinger, men det er ikke gjort i de tre oversettelsen til norsk som finnes (kanskje er det flere, men jeg kjenner bare til tre). I et radioprogram for en tid tilbake, jeg har ikke klart å finne tilbake til det i NRKs nettspiller, diskuterte man det å oversette Jon Fosse til ulike språk, med flere oversettere. Jeg husker en av dem, jeg tror det gjaldt oversettelse til ungarsk, som sa at på ungarsk (?) måtte man vite om den som sa eller gjorde noe var mann eller kvinne. Det var ikke bare et spørsmål om valg av pronomen, men om bøyningsmønstre osv. Noen ganger måtte de kontakte forfatteren for å diskutere hva slags form de skulle velge. I noen språk uttrykkes det forskjellig om en mann snakker til en kvinne, en kvinne til en mann, en mann til en mann eller kvinne til en kvinne. Igjen: Det er ikke bare spørsmål om hvilke pronomen man velger.

Jeg har møtt oversettere, og da oversettere av sakprosa, som bruker oversettelsesprogrammer til å lage et utkast som de kan arbeide videre med. Med tiden vil vi ganske sikkert få bedre oversettelsesprogrammer. Men de må antageligvis trenes for ulike fag. For å gå til mitt eget fag: Det er vanskelig å oversette juridiske tekster mellom engelsk og romanske eller de fleste germanske språk. Engelsk klassifiseres gjerne som et germansk språk. Det engelske common law systemet er på mange områder svært ulikt kontinenatleuropeiske rettssystemer som i stor grad er utviklet fra romerretten. De nordiske rettssystemene ligger et sted mellom de kontinentaleuropeiske og common law. Fenomener man finner i common law systemer korresponderer ikke med det vi finner i kontinentaleuropeiske systemer. Da handler oversettelse om langt mer enn språk.

Oversettelse av ordspill er vanskelig, og oversetteren må være kreativ. En av mine favoritter her, er en oversettelse av en stripe med “Peanuts”/”Knøttene”. Snoopy hadde en av sine forfatterraptuser, og Charlie Brown/Baltus spør i originalen om han skal bli den nye Dogstojevskij. Hvordan oversetter man Dogstojevskij til norsk? Løsningen ble om han skulle bli den nye Hamshund. Jeg tror ikke kunstig såkalt intelligens ville ha klart det. For KI mangler kreativitet.

Vi får høre at “snart” vil KI også bli kreativ, og noen er så selvsikre at de sier at det vil skje om så og så mange år, omtrent som de som siden 1957 har sagt at vi “snart” vil ha maskiner som er like så eller mer intelligente enn mennesker. Teknologenes tilnærming synes å være at enda mer regnekraft vil løse slike helt fundamentale problemer. Mer av det som ikke har virket til nå, vil løse problemet. Det har jeg ingen tro på. Noe av den mest dumme og fordummende teknooptimismen er de som snakker om “nevrale nettverk” og at de snart kan lage datasystemer som resonnerer slik vår hjerne resonnerer. Jeg går tilbake til Nima Shahinians podkast. Han forteller oss at noen selskaper er i gang med å utvikle systemer som kan tenke som oss mennesker, og at de hevder at teknologien «snart» vil være klar. Det er dårenes skråsikkerhet. Selv våre fremste hjerneforskere vet så lite om hvordan vår hjerne fungerer og hvordan vi resonnerer, at dette er fullstendig urealistisk. Det er i beste fall dårlig science fiction. Noen, jeg har glemt hvem, har uttykt det slik:

Hvis vår hjerne hadde vært så enkel at vi kunne forstå den fullt ut, ville vi ikke ha vært i stand til å forstå den fullt ut.

Dette har de holdt på med i omtrent 70 år, og teknologien har “snart” vært klar i hele denne perioden. Antageligvis er vi på en måte mye lenger fra det målet enn man var i 1957, siden vi i dag vet så veldig mye mer om hvordan vår hjerne fungerer, og ikke minst vet vi mye mer om hvor mye vi ikke vet om hvordan vår hjerne fungerer. Men slike bagateller har til nå ikke hindret naive teknooptimister fra å love resultater om få år. Vi burde ha lært at vi ikke skal høre på folk som Elon Musk og deres disipler, når de lover hva de vil utvikle en gang i fremtiden.

Litt av samme grunn er jeg ikke veldig bekymret for at teknologien skal bli som HAL 9000 i Stanley Kubricks “2001 en romodyssé”, hvor den begynte å handle på egenhånd i egeninteresse. Men vi kan jo spole tiden tilbake, og minne oss om at filmen ble laget for 58 år siden, og det var noe slikt man så for seg at kunne hende for det som i dag er 25 år siden. Jeg tror ikke spåmennene og -kvinnene er mer treffsikre i dag. Men at mennesker kan misbruke teknologien i destruktiv hensikt, gjerne for egen makt og vinning, det gir grunn til bekymring.

Vi vil få bedre og kraftigere verktøy. Jeg ser for meg at søketjenester vil bli bedre. Vi vil kunne få datasystemene til å lage sammendrag som vi kan bruke til relevansvurdering. Er dette en artikkel jeg bør bruke tid på å lese? Da må nok også systemene trenes på de aktuelle dokumenttypene. For igjen å gå til mitt eget fag: Systemene må f.eks. trenes til å identifisere hvilke deler av en høyesterettsdom som er viktige. Det er sikkert andre dokumenttyper som gir andre utfordringer som systemene må trenes til å kunne håndtere.

Vi kan sikkert også få bedre verktøy til språklig bearbeidelse av tekster. Men det betyr ikke nødvendigvis at tekstene blir bedre. Jeg husker at journalist og forfatter Bjørn Bjørnsen sa omtrent følgende, den gangen da vi diskuterte bruk av tekstbehandling i forhold til bruk av skrivemaskin: Da jeg skrev på skrivemaskin bearbeidet jeg gjerne teksten 15-20 ganger, med tekstbehandling bearbeider jeg den gjerne 80-90 ganger. Han var usikker på om det gjorde teksten noe bedre, og sa det omtrent på denne måten: Det blir som destillert vann. Helt rent, men også helt uten smak.

KI er i stor grad mønstergjenkjenning og eventuelt gjenskaping som er syntetisering av kjente mønstre. Systemene har vist at de ofte er oss overlegne når det gjelder mønstergjenkjenning, ikke minst takket være datamaskinenes evne til å behandle store datamengder og gjøre repeterende oppgaver uten å gå lei og dermed bli uøyaktige. Det har vært vist f.eks. ved mammografi. Datamaskinene er i stand til å skille ut de tilfellene det ikke er noen grunn til å se nærmere på. De kan også f.eks. skille ut dokumenter som kan være falske. Vi har lenge hatt automatiserte saksbehandlingssystemer. Det er gjerne kurrant å innvilge automatisk i alle de tilfeller hvor det er åpenbart at alle vilkår er oppfylt. Banker innvilger gjerne lån på den måten. Men slike systemer fungerer slett ikke slik som optimistene en gang trodde at de skulle kunne fungere.

Det som ble innført med såkalt generativ KI, som ChatGPT, var at systemene ikke bare kunne gjenkjenne mønstre, men også gjenskape noe basert på syntetsering og etterligning av disse mønstrene. Når systemene har analysert et stort antall tekster, kan de gjenskape slike tekster innenfor ulike sjagere. De kan også gjenskape bilder, musikk osv. Jeg skal ikke gå inn på det opphavsrettslige i denne sammenhengen, men jeg synes det er et ganske selvsagt utgangspunkt at de som har forretningsmodeller basert på å utnytte andres verk, også skal betale for de verkene som utnyttes. Vi ser igjen den sammen teknoarrogansen som vi har sett mange ganger før: De som utvikler distribusjonsmodeller og andre forretningsmodeller for å untytte andres verk er “de kreative”, mens de virkelig kreative, de som har skapt de verkene som distribueres eller utnyttes på andre måter, reduseres til “innholdsleverandører”. Jeg så nylig et forslag om en ny betegnelse: Plagiarized Information Synthesis Systems, forkortet PISS. Når kvantitet har blitt viktigere enn originalitet og kvalitet, kan nok KI eller PISS være effektivt.

Mange føler at teknologien truer deres arbeid. Det er på en måte “Spinning Jenny” i ny utgave. Ja, teknologien vil redusere behovet for arbeidskraft på en del områder. Så vidt jeg vet var ordet ‘computer’ opprinnelig betegnelsen på mennesker, ofte kvinner, som regnet. De foretok store og kompliserte beregninger på gamlemåten. Det er ikke mange slike igjen. Jeg har ikke sett noen tall, men jeg er overbevist om at fotografiet førte til en kraftig reduksjon i etterspørselen etter portrettmalere. Jeg mener ikke at vi skal la være å ta i bruk ny teknologi fordi noen føler at den truer deres arbeid, og at vi heller skal fortsette å gjøre arbeidet på den tungvindte, gammeldagse måten.

Jeg har nevnt programmet “Band-in-a-Box”. I disse tider hvor det i alle fall for meg er et poeng å begrense bruken av USA-baserte produkter og tjenester, er det verdt å nevne at det er et Canadisk program. Hvis man skal lage et enkelt musikkarrangement, kan man starte med et slikt program, og eventuelt justere resultatet videre. Slike programmer vil ganske sikkert også bli mer avanserte med mer avansert teknologi. Enkle popmelodier har gjerne ganske enkle arrangementer. Det går minst 14 på dusinet av låter hvor man starter med et litt enkelt og luftig arrangement, så legges det på flere og flere instrumenter, med en ganske kraftig avslutning. Man kan sikkert få systemene til å lage slike.

Ved mange musikkproduksjoner bruker man nå samplede instrumeter i datamaskinbaserte arrangementer. Man leier ikke lenger inn musikere. En fiolinist jeg en gang snakket med, sa at hun godt kunne høre når det var fiolin spilt av en fiolinist, og når de hadde brukt samplede instrumenter. Hun syntes samplede instrumenter låt helt feil. Men de fleste av oss er ikke i stand til å høre slikt, og de som lager kommersielle musikkproduksjoner lager ikke musikk disse for musikerne.

NRKs programserie “Verdensarv” har fått kritikk fordi de har brukt kunstig “intelligens”. Jeg har bare sett et par episoder, så jeg har ikke så mange meninger om selve serien. Uansett ser jeg ikke helt problemet. Jeg kjøpte en gang en serie videoer fra Time-Life som het noe slikt som “Wonders of the World”. De sier at de har brukt den mest avanserte datateknologien til å gjenskape stedene mm slik man (tror) de var. David Attenborough har brukt dataanimasjon til å “gjenskape” utryddede dyrearter. Dette er produsert i perioder før Kunstig “intelligens” igjen var kommet på moten, så de omtaler ikke teknologien som AI. Dagens animasjonsfilmer lages med dataanimasjon. Jeg tror ikke mange mener at man skal gå tilbake til Disneys gamle metode, hvor hvert enkelt bilde var håndtegnet.

Når KI blir brukt til rene forfalskninger og villedende markedsføring, er det selvfølgelig uakseptabelt. Men det hadde ikke vært noe mindre ille hvis det hadde vært håndtegnede forfalskninger.

Vi ser mange KI-genererte bilder og videoer. Jeg har sett mange KI-genererte videoer med Donald Trump. Jeg har delt en del slike. Så lenge de er morsomme, har jeg ingen problemer med det. Alle kan uansett se at disse ikke er ekte, noe de heller ikke utgir seg for å være.

Det lages veldig mye dårlig med KI. Stabburet m.fl. har gitt oss eksempler på det. I det offentlige er det et mantra at man skal bruke KI, uten at noen kan si til hva og hvorfor. Det er bare en reperise på digitalisering og nettbrett i skolen. Digitalisering for digitaliseringes egen skyld, fordi noen politikere har trodd på hypen og på dyktige teknologiselgere. Et sted i sin bok “Maskiner som tenker” skriver Inga Strümke om ekspertsystemer. Det ble hausset voldsomt opp, og nå er det “business as usual”. Om noen år vil de fleste av oss bruke verktøy basert på den teknologien som har blitt markedsført som kunstig “intelligens”, uten at vi tenker over det. Det vil ha blitt en del av verktøykassen, men det vil fortsatt være verktøy.

Et av de største problemene er at folk er blendet av KI og tror på hypen.

For Statens vegvesen må man ha motor for å ha verdi.

Statens vegvesen har presentert en artikkel “En av de verste ulykkessomrene på ti år – dette gikk galt på norske veger”. Måten de formulerer seg på, sier ganske mye om holdningene i Statens vegvesen. De har en mellomoverskrift: Samler kreftene for tryggere sykling. Det er interessant å se hvilke krefter de samler, om noen, hvordan de eventuelt samler dem og ikke minst hva de vil bidra med selv. De to første setningene i avsnittet om sykkel er slik:

“Ti syklister har mistet livet hittil i år, tre av dem i august. Det er på nivå med fjoråret, da elleve syklister omkom – tre av dem uten hjelm.”

Sagt på en litt annen måte: åtte av de elleve syklistene som omkom i 2025 brukte hjelm. De som har gransket tallene mer enn meg, sier at andelen skadde som ikke brukte hjelm er som andelen som sykler uten hjelm generelt. Altså ingen overrepresentasjon av folk som ikke bruker hjelm blant de drepte. Likevel velger Staens vegvesen å fokusere på de tre som ikke brukte hjelm, selv om flertallet av de drepte brukte hjelm. Det som er helt åpenbart, er at en sykkelhjelm aldri har hindret en kollisjon eller påkjørsel. Hvorfor ble ingen av de som brukte hjelm reddet av hjelmen, og i hva slags ulykker brukte de omkomne ikke hjelm? Vi vet at hjelm ikke hjelper noe hvis man bli overkjørt av en stor bil.

Continue reading For Statens vegvesen må man ha motor for å ha verdi. →

Los vinos de la Vuelta 2026. 21. etappe: Fra Carrefour Granada til Granada

Mikel Landa var den sterkeste på gårsdagens detappe. Også sterk sykling av Tobias Halland Johannesen. Men det ble nok en andreplass. Etappeseieren lar vente på seg. Den vitkigste endringen i sammendraget var at Sepp Kuss klatrert opp til femteplass.

Avslutningen på årets Vuelta er i Granada. Det er en 112 km lang, flat etappe. Den avsluttes med fire runder inne i Granada. De skal over en uklassifisert klatring fire ganger på rundene inne i Granada. Det er ikke klatringer hvor noen kan ha forhåpninger om å vinne mye tid. Jeg tror ikke det blir noen endringer i toppen i sammendraget. Men det kan hende at noen av de mest utpregede spurterne mørner såpass at de ikke klarer å hevde seg i spurtene. Om jeg skal forsøke å peke på en favoritt, vil min favoritt være Wout van Aert. Men James Matthew Brennan har vist at han også behersker i alle fall relativt moderate klatringer. Men de er på samme lag, og for Visma vil jeg tro det viktigste vil være en etappeseier, og at Wout van Aert sikrer seg den grønne poengtrøyen. Det deles ikke ut noen klatrepoeng på denne etappen, så Santiago Buitrago behøver bare å komme til mål for å sikre seg klatretrøyen.

Jeg synes at UnoX har grunn til å være fornøyd med sin første sesong som World Tour-lag, som betyr at de må delta i alle tre Grand Tours. De har etappeseier i alle tre, og har vært aktive og har fått vist seg fram, og har mange gode plasseringer.

Vi har egentlig drukket vinen fra dette området allerede. Jeg velger å avslutte med Cava. Inntil Prosecco ble veldig populær, var det ofte en spansk Cava man ble servert når man ville ha en relativt rimelig, mussernende vin som aperitiff.

I tillegg til i Catalonia kan Cava også produseres i visse områder i Aragon, Navarra, Rioja, Pais Vasco, Valencia og Extremadura. Catalonia er hovedregionen. Men Extramadura er ikke så veldig langt fra der vi er nå.

Navnet Cava kommer ikke fra et geografisk område, som Champagne, eller en druesort som Prosecco før de skiftet offisielt navn på druen fra Prosecco til Glera, og avgrenset produksjonsområdet geografisk. Cava referer heller ikke til noen produksjonsmetode. Det er betegnelsen på de steinkjellerne hvor vinen ble modnet. Cava ble først produsert på 1870-tallet, etter at en Josep Raventós kom tilbake etter å ha besøkt Frankrike. Han hadde giftet seg inn Cordorníu-familien, som fortsatt dominerer cavaprouksjonen.

I de første hundre årene kalte de vinen for Champaña. Josep Raventós forsøkte å imitere champagne. Men på 1970-tallet satte myndighetene i Champagne foten ned, og de kunne ikke lenger kalle vinen for Champaña. De måtte finne på et nytt navn, og det Cava. Cava fikk DO-status i 1970.

Cava produseres med tradisjonell metode, altså ved at det først lages en stille vin, med ettergjæring på flaske. I 2020 skjedde det endringer i reguleringen av Cava. Fram til da måtte vinen lagres i minst ni måneder på gjærresten, før andre gang gjæring.

I 2019 forlot ni ledende produsenter klassifikasjonen Cava DO, og begynte å markedsføre sin vin som Corpinnat. Navnet er satt sammen av latin og catalansk, og betyr noe i retning fra hjertet av Penedès. Dette navnet ble anerkjent av EU som en vinklassifisering. Disse produsentene holdt seg til organisk dyrking og høsting for hånd. Fra og med årgang 2020 ble det innført strengere regler. Et punkt som jeg ikke helt forstår er at en Riserva må være lagret minst 18 måneder på fat. Det må være før andre gangs gjæring, men jeg har ikke sett noe spesifikt om det. Tillatt dyrkingsutbytte ble redusert, flaskene skal være merket med en eller flere årganger, og Riserva og Gran Riserva må være laget av druer fra vinstokker som er minst ti år gamle.

De mest vanlige druene er Macabeo, Parellada og Xarel-lo. Champagne-druene Chardonnay og Pinot Noir blir også brukt. Macabeo utgjør vanligvis omtrent halvparten av drueblandingen i en Cava. Druen blomstrer sent, noe som gjør den mindre sårbar for tidlig frost.

Den litt jordlige karakteren som skiller cava fra champagne, tilskrives gjerne druen Xarel-lo. Pinot Noir og Monastrell brukes til å gi dybde og farge til Cava Rosé, eller Cava Rosado. Man kan også bruke Grenache, Malvasia (noen ganger kalt Subirat) og Trepat. Den siste kan bare brukes i Cava Rosado.

Cava klassifiseres på denne måten, basert på sukkerinnholdet:

  • Brut Nature: Inneholder 0-3 gram sukker per liter, og ikke noe sukker er tilsatt.
  • Extra Brut: 0-6 gram sukker per liter.
  • Brut: 0-12 gram sukker per liter.
  • Extra Seco (også noe misvisende betegnet som Extra Dry): 12-17 gram sukker per liter.
  • Seco (også betegnet som Dry): 17-32 gram sukker per liter.
  • Semi-Seco (Semi-Dry): 32-50 gram sukker per liter.
  • Dulce (Sweet): Mer enn 50 gram sukker per liter.

Jeg må erkjenne at jeg ikke kjenner Cava veldig godt. I Champagne har de søtere utgavene i praksis forsvunnet. I hvilket omfang det produseres søt Cava, vet jeg ikke

Om jeg skal være ærlig, så synes jeg at årets Vuelta har vært ganske kjedelig sett i et vinperspektiv. Vi har stort sett holdt oss langs Middelhavskysten og fjellområdene innenfor. De mest interessant vinområdene i Spania er lenger mot nord og vest. Jeg håper at de neste år tar oss inn i mer interessante vinområder.

Nå er det bare å vente til oktober, da etappene for Giro d’Italia og Tour de France 2027 offentliggjøres. Vi vet at Tour de France 2027 starter i Edinburg, fortsetter i England og Wales, før den antageligvis fortsetter i Frankrike. Bare de tre første etappene er offentliggjort så langt. Så neste år starter Tour de France med skotsk whisky.

Los vinos de la Vuelta 2026

Los vinos de la Vuelta

Les Vins du Tour de France

I vini del Giro d'Italia

Ønsker du bedre for­hold for syklende?

Meld deg inn i Syk­lis­tfor­eningen, orga­ni­sa­sjo­nen som arbei­der for hver­dags– og tur­syk­lis­ter. Syk­lis­tene arbei­der poli­tisk nasjo­nalt og lokalt for å bedre for­hol­dene for syk­lis­ter. Vi tren­ger en slag­kraf­tig orga­ni­sa­sjon om iva­re­tar de syk­len­des inter­es­ser. Som med­lem får du gode med­lems­til­bud og andre for­de­ler. Meld deg inn nå! Se her om Sykistforeningens lokal­lag i Oslo.

Dessverre er Syklistforeningen medlem av Trygg Trafikk,  som er en bilistorganisasjon med hovedbudskap at bilen skal fram, og at alle andre må passe seg. Når det gjelder sykling har de ikke stort annet å bidra med enn et evindelig mas om å bruke hjelm. Enda verre: Trygg Trafikk er igjen medlem av bilbransjens lobbyorganisasjon Opplysningskontoret for veitrafikken. Dette gjør at jeg har blitt ganske ambivalent til foreningen. Men lokallaget i Oslo gjør en viktig jobb for oss som bor der.

Gras­rot­an­de­len: Er du blant oss som pleier å tape pen­ger på tip­ping, Lotto eller andre penge­spill fra Norsk Tip­ping? La noe av pen­gene gå til å støtte arbei­det for de syk­len­des inter­es­ser. Syklistforeningen Oslo  er regist­rert som gras­rot­mot­ta­ker num­mer 995213400 (peker til PDF-fil med strek­kode du kan ta med deg til kom­mi­sjo­næ­ren). Grasrotandelen må gå til lokale foreninger, så jeg håper andre lokallag også benytter den muligheten. Men jeg har ikke noen detaljer om dette. Les mer om gras­rot­an­de­len hos Norsk Tip­ping.

Los vinos de la Vuelta 2026. 20 etappe: Fra La Calahorra til Collado del Alguacil

De fem første i sammendaraget kom inn på samme tid, 5.11 etter vinneren Edward Dunbar. Så det ble ingen endringer av betydning i sammendraget. Men jeg har ikke gått veldig langt ned i sammenlagtlisten.

Dagens etappe er en 187 km lang fjelleatppe, med toppavslutning. Det er en knallard etappe. En tredjekategori stigning blir oppvarming, før de skal over tre førstekategori stigninger, før det hele avsluttes med en hard toppavslutning: En høykategori, med åtte kilometer med 9,8% gjennomsnittlig stigning. Hvis noen skal angripe Enric Mas, da må de gjøre det på denne etappen. Enric Mas kan være litt defensiv, og avvente angrep fra de andre. Så spørs det om de på plassene bak vil angripe i håp om å vinne rittet eller i alle fall forbedre sine plasseringer, eller om de vil være mer interessert i å forsvare sine plasser.

Avslutningen i morgen er også i Granada. Men vi tar vinen fra Granada nå. Granada er klassifisert på VC (Vino de Calidad con Indicación Geográfica). Jeg har uttrykt en del forvirring om de spanske vinklassifiseringene, men det er nok VC som tilsvarer det franske IGP og det italienske IGT. VT er nok men som bordvin. Men i de kildene som jeg har holdt meg til har sammenligningene mede de franske og italienske klassifiseringene vært litt forvirrende. Granada fikk VC-klassifiseing i 2009.

Men dette er nok også en vin man drikker hvis man er i området, men som man ellers ikke leter etter.

Los vinos de la Vuelta 2026

Los vinos de la Vuelta

Les Vins du Tour de France

I vini del Giro d'Italia

Ønsker du bedre for­hold for syklende?

Meld deg inn i Syk­lis­tfor­eningen, orga­ni­sa­sjo­nen som arbei­der for hver­dags– og tur­syk­lis­ter. Syk­lis­tene arbei­der poli­tisk nasjo­nalt og lokalt for å bedre for­hol­dene for syk­lis­ter. Vi tren­ger en slag­kraf­tig orga­ni­sa­sjon om iva­re­tar de syk­len­des inter­es­ser. Som med­lem får du gode med­lems­til­bud og andre for­de­ler. Meld deg inn nå! Se her om Sykistforeningens lokal­lag i Oslo.

Dessverre er Syklistforeningen medlem av Trygg Trafikk,  som er en bilistorganisasjon med hovedbudskap at bilen skal fram, og at alle andre må passe seg. Når det gjelder sykling har de ikke stort annet å bidra med enn et evindelig mas om å bruke hjelm. Enda verre: Trygg Trafikk er igjen medlem av bilbransjens lobbyorganisasjon Opplysningskontoret for veitrafikken. Dette gjør at jeg har blitt ganske ambivalent til foreningen. Men lokallaget i Oslo gjør en viktig jobb for oss som bor der.

Gras­rot­an­de­len: Er du blant oss som pleier å tape pen­ger på tip­ping, Lotto eller andre penge­spill fra Norsk Tip­ping? La noe av pen­gene gå til å støtte arbei­det for de syk­len­des inter­es­ser. Syklistforeningen Oslo  er regist­rert som gras­rot­mot­ta­ker num­mer 995213400 (peker til PDF-fil med strek­kode du kan ta med deg til kom­mi­sjo­næ­ren). Grasrotandelen må gå til lokale foreninger, så jeg håper andre lokallag også benytter den muligheten. Men jeg har ikke noen detaljer om dette. Les mer om gras­rot­an­de­len hos Norsk Tip­ping.

Los vinos de la Vuelta 2026. 19 etappe: Fra Vélez-Málaga til Peñas Blancas. Estepona

Stefan Küng er en av disse tempospesialistene, så det var ikke akkurat overraskende at han vant gårsdagens tempoetppa. Hva jeg var mer spent på, var om det ville bli endringer av betydning i sammendraget. At Primoz Roglic tapte 19 sekunder til Stefan Küng er ikke veldig interessant. Det er mer interessant at han tok 33 sekunder på Enric Mas, og når sant skal sies hadde jeg ventet at han skulle ta mer. Han tok 1 minutt og 28 sekunder på Felix Gall, som betyr at Primoz Roglic når ligger på andre plass, 1.37 bak Enric Mas og 1.24 foran Felix Gall. Vi kan vente oss noen ganske heftige etapper i dag og i morgen. Ellers kan jeg ikke se endringer av stor betydning.

Dagens etappe er 210,8 km lang kupert etappe med toppavslutning. Nå drar det seg til mot en finale. Enric Mas har ikke en trygg ledelse. Richard Carapaz på fjerne og Oscar Onely på femte kan også prøve å klatre opp på pallen.

Nå er vi tilbake til Middelhavskysten og Costa del Sol, med kjente feriebyer som Marbella og Malaga. Det drikkes nok ganske sikkert mye vin blant turistene på Costa del Sol.

Viner fra Malaga var en gang en storhet, men det er nok i dag en falmet storhet — med mindre hipsterne har kastet seg over den vinen også. Mange viner som har navn etter byer, som Bordeaux og Porto, ble ikke nødvendigvis produsert i eller i umiddelbar nærhet av byen. De har navn etter byen som vinen ble skipet ut fra. Om det også gjelder for Malaga, vet jeg ikke. Siden dette er en vin som hadde bedre ry før, valgte jeg å gå til klassikeren blant norske vinbøker, Haakon Svenssons “Vin og brennevin”, som jeg har i tredje utgave ved Thor Richard Teien fra 1981. Min far hadde den boken i andre utgave, og det var den første vinboken jeg leste, en bok med mange underlige franske navn, som ikke ante hvordan man skulle uttale. Gösta Hammarlunds illustrasjoner er en god grunn til å anskaffe den boken. Man må til et antikvariat for å finne den. Malagavin var visst passé den gangen også. Dette er det som står om den vinen:

“I gamle dager hadde Malaga-vinen et ganske godt ord på seg. Nå lager man i Malaga en brun, karamellisert sterkvin, hvor innkokt most (arrope) og sprit dominerer vinens aroma og smak. Den anvendes fortrinnsvis som såkalt sykevin, men har, slik den importeres, absolutt ingen medisinske egenskaper. Malaga leveres oftest til apotek, som tilsetter vinen jern og andre styrkende midler.”

Jeg har hørt om sykebrennevin, ikke minst fra forbudstiden. Men sykevin, den var ny for meg. Jeg finner ikke noen “klassisk” Malaga-vin hos Vinmonopolet. Denne “klassiske” Malaga-vinen var den eneste jeg hadde hørt om fra denne delen av Spania, men jeg har aldri smakt den.

Vinmonopolet har fem hvitviner fra Malaga, alle laget av druen Muscat of Alexandria. Fire er søte og en ser ut til å være tørr. De har også fire rødviner fra Malaga. Det har ganske ulike drueblandinger, og jeg vet ikke om det er mulig å løfte fram noe som er typisk for rødviner fra dette området.

Sierra Malaga, som betyr noe slikt som fjellområdene bak/ved Malaga. Dette er også et vinområde som var ukjent for meg, fram til jeg begynte å forberede dette. Vinene beskrives som ganske lette, laget for å kunne drikkes unge — noe som bør passe i et varmt områd. Vinmonopolet har en hvitvin og fem rødviner herfra, men heller ikke disse vet jeg noe om. Også disse har ganske ulike drueblandinger.

Los vinos de la Vuelta 2026

Los vinos de la Vuelta

Les Vins du Tour de France

I vini del Giro d'Italia

Ønsker du bedre for­hold for syklende?

Meld deg inn i Syk­lis­tfor­eningen, orga­ni­sa­sjo­nen som arbei­der for hver­dags– og tur­syk­lis­ter. Syk­lis­tene arbei­der poli­tisk nasjo­nalt og lokalt for å bedre for­hol­dene for syk­lis­ter. Vi tren­ger en slag­kraf­tig orga­ni­sa­sjon om iva­re­tar de syk­len­des inter­es­ser. Som med­lem får du gode med­lems­til­bud og andre for­de­ler. Meld deg inn nå! Se her om Sykistforeningens lokal­lag i Oslo.

Dessverre er Syklistforeningen medlem av Trygg Trafikk,  som er en bilistorganisasjon med hovedbudskap at bilen skal fram, og at alle andre må passe seg. Når det gjelder sykling har de ikke stort annet å bidra med enn et evindelig mas om å bruke hjelm. Enda verre: Trygg Trafikk er igjen medlem av bilbransjens lobbyorganisasjon Opplysningskontoret for veitrafikken. Dette gjør at jeg har blitt ganske ambivalent til foreningen. Men lokallaget i Oslo gjør en viktig jobb for oss som bor der.

Gras­rot­an­de­len: Er du blant oss som pleier å tape pen­ger på tip­ping, Lotto eller andre penge­spill fra Norsk Tip­ping? La noe av pen­gene gå til å støtte arbei­det for de syk­len­des inter­es­ser. Syklistforeningen Oslo  er regist­rert som gras­rot­mot­ta­ker num­mer 995213400 (peker til PDF-fil med strek­kode du kan ta med deg til kom­mi­sjo­næ­ren). Grasrotandelen må gå til lokale foreninger, så jeg håper andre lokallag også benytter den muligheten. Men jeg har ikke noen detaljer om dette. Les mer om gras­rot­an­de­len hos Norsk Tip­ping.

Innledning til jusstudiet med kjøpsrett. Bonusforelesning 4: Sannhetens øyeblikk: Eksamen

Når har vi kommet til slutten, og det er nå du skal presetere. Vi har kommet til eksamen. Selv om dette er laget med tanke på begynnerstudenter ved Det juridiske fakultet ved UiO, er det meste av dette relevant for alle studenter, uansett fag og uansett nivå.

Du skal selvfølgelig være godt forberedt når det gjelder det faglige. Men det er også viktig å være forberedt på selve eksamenssituasjonen. Eksamen er noen timer intenst arbeid i en stresset situasjon. Noen håndterer det godt, og heldigvis har jeg ikke hatt problemer med eksamenssituasjonen. Jeg har gjerne gjort det bedre til eksamen enn ellers. Men mange har større eller mindre problemer med å takle selv eksamen. Noen kan ha helt lammende eksamensangst.

Jeg skriver om eksamen i boken Innledning til jusstudiet kapittel 46, s. 341-350. For ordens skyld gjør jeg oppmerksom på at den boken ble skrevet da man var i ferd med å innføre som en prøveordning at jusstudenter ved UiO ville ha tilgang til Lovdata under eksamen. I dag er Lovdata, i en litt nedstrippet eksamensmodus, det viktigste hjelpemiddelet til eksamen for disse studentene.

I denne forelesninger tar jeg for meg eksamen. Litt om hvordan en slik eksamen er, og hvordan vi kan forberede oss mentalt til selve eksamenssituasjonen, slik at får vist hva vi faktisk kan når vi har kommet dit.

Jeg er også innom prosedyren for å lage eksamensoppgaver, om eksamenssensur og om muligheten til å klage på eksamensresultatet. Her kjenner jeg bare hvordan dette gjøres ved Det juridiske fakultet i Oslo, så det er det som beskrives.

Nå gjenstår det bare å takke for følget, og jeg håper dere har hatt utbytte av denne forelesningsserien. Man er ikke like overtroiske når det gjelder eksamen som man er på teater, så her slipper vi å se “Break a leg” eller tilsvarende. Her kan vi bare si:

Lykke til!

Continue reading Innledning til jusstudiet med kjøpsrett. Bonusforelesning 4: Sannhetens øyeblikk: Eksamen →

Los vinos de la Vuelta 2026. 18 etappe: Fra El Puerto de Santa María til Jerez de la Frontera

James Matthew Brennan tok sin femte etappeseier, og den syvende til Visma Lease a Bike. Han er virkelig det store stjerneskuddet i årets Vuelta. Han begynner å hale innpå Wout van Aert i poengkonkurransen. Men de er lagkamerater, så de er vel ikke de hardeste konkurrentene. Det var offensiv sykling fra UnoX, men Magnus Cort var ikke helt rask nok i spurten, så det ble tredjeplass.

Dagens etappe er en 32,5 km lang, flat tempoetappe. Det er noen små stigninger, som ofte kan betyr mer enn man tror når man skal holde noe nær full fart hele tiden. Etappen er viktig for sammenlagtkandidatene, som kan vinne og ikke minst tape ganske mye tid på slike etapper. Enric Mas er visstnok ikke en veldig god temporytter, og har kanskje ikke tilstrekkelig ledelse til å beholde ledelsen etter denne etappen. Noen tempospesialister har ambisjoner om etappeseier. For andre ryttere er dette en slags hviledag. Deres hovedoppgavet i rittet er å hjelpe sine kapteiner, noe de ikke kan gjøre på en tempoetappe. De satser derfor gjerne på å gjennomføre med en viss stil innenfor tidsgrensen.

Dette er årets Sherry-etappe. Vi er i byen Jerez i ormådet Jerez. Som i mange andre sammenhenger, klarte ikke engelskmennene å uttale det lokale navnet. Så Jerez ble til Sherry. Vi tyvstartet litt på sherry i går, siden det var så lite annen vin å finne der. Vi har nå flyttet oss ut mot kysten. Det er tre sherry-byer: Dagens startby El Puerto de Santa Maria, dagens målby Jerez de la Frontera og Sanlúcar de Barrameda, lenger vest, hvor de lager sherryen Manzanilla, som i utgangspunktet er samme vin som fino sherry, men laget i denne byen. Disse tre byene utgjør det som gjerne omtales som sherry-triangelet.

I området Jerez er det et kalkholdig, hvitt jordsmonn, som kalles xxx. Det beskrives slik at når man stikker hånden ned i jorden, kjennes den seig og fuktig ut. Det danner seg en slags skorpe på toppen. Det meste av regnet faller om vinteren. Da graver vinbøndene grøfter for at vannet skal trenge ned i jorden. Skorpen på toppen ville ha gjort at vannet renner vekk og ikke trekker ned i jorden. Men her gjør den at fuktigheten i jorden ikke fordamper. Det gjør at vinstokkene kan plantes tettere her enn i andre deler av Spania, hvor mer av vannet fordamper.

Til forrige etappe tyvstartet jeg med sherrytypene fino og manzanilla. Men det er mer. Oloroso er en sherry som også lagres på fat, men ikke under flor. Derfor oksyderer den. Det er en brun vin, med smak av nøtter, tørket frukt, osv. Amontilado starter som en fino, men får fortsette utviklingen uten flor. Det kan være fordi florlaget blir for tynt til å beskytte vinen, eller fordi man ganske enkelt tar et fat ut for at dette slam bli amontilado. Amontilado får meg til å tenke på Ole Paus’ vise “Ganske vanlig sherry, simpelthen”.

Sherry lages som en tørr vin. Gjæringen avbrytes ikke ved å tilsette brennevin for å ta vare på sukkeret i vinen, slik man gjør med portvin og flere andre typer søt hetvin. Søt sherry er tilsatt søt vin for å gjøre den søt. Den søte sherryen er det som gjerne betegnes som cream sherry. Det finnes også noen andre, mer spesielle typer. Men jeg velger å holde meg til relativt vanlige typer sherry, i den grad sherry fortsatt kan regnes som en vanlig vin.

Jeg har ofte vist til Vinmonopolets podkast, og jeg har lært mye fra dem. Her er noen om sherry:

Vinmonopolet har også publisert en del artikler, skrevet av deres dyktige medarbeidere.

Los vinos de la Vuelta 2026

Los vinos de la Vuelta

Les Vins du Tour de France

I vini del Giro d'Italia

Ønsker du bedre for­hold for syklende?

Meld deg inn i Syk­lis­tfor­eningen, orga­ni­sa­sjo­nen som arbei­der for hver­dags– og tur­syk­lis­ter. Syk­lis­tene arbei­der poli­tisk nasjo­nalt og lokalt for å bedre for­hol­dene for syk­lis­ter. Vi tren­ger en slag­kraf­tig orga­ni­sa­sjon om iva­re­tar de syk­len­des inter­es­ser. Som med­lem får du gode med­lems­til­bud og andre for­de­ler. Meld deg inn nå! Se her om Sykistforeningens lokal­lag i Oslo.

Dessverre er Syklistforeningen medlem av Trygg Trafikk,  som er en bilistorganisasjon med hovedbudskap at bilen skal fram, og at alle andre må passe seg. Når det gjelder sykling har de ikke stort annet å bidra med enn et evindelig mas om å bruke hjelm. Enda verre: Trygg Trafikk er igjen medlem av bilbransjens lobbyorganisasjon Opplysningskontoret for veitrafikken. Dette gjør at jeg har blitt ganske ambivalent til foreningen. Men lokallaget i Oslo gjør en viktig jobb for oss som bor der.

Gras­rot­an­de­len: Er du blant oss som pleier å tape pen­ger på tip­ping, Lotto eller andre penge­spill fra Norsk Tip­ping? La noe av pen­gene gå til å støtte arbei­det for de syk­len­des inter­es­ser. Syklistforeningen Oslo  er regist­rert som gras­rot­mot­ta­ker num­mer 995213400 (peker til PDF-fil med strek­kode du kan ta med deg til kom­mi­sjo­næ­ren). Grasrotandelen må gå til lokale foreninger, så jeg håper andre lokallag også benytter den muligheten. Men jeg har ikke noen detaljer om dette. Les mer om gras­rot­an­de­len hos Norsk Tip­ping.

Hvorfor skal veien være forbeholdt bilister?

Jeg sendte denne til Aftenposten for noen dager siden, som svar på Hvorfor skal denne veien fungere som treningsarena for rulleski og landeveissykling? Jeg fikk til svar at den ville bli publisert om noen dager. Nå har jeg fått vite at den i alle fall er på trykk i papiravisen, men den er fortsatt ikke på nett. Så da legger jeg den ut her, så får vi se om den også kommer på nett hos Aftenposten. <edit>Den kom sent, men forhåpentigvis godt på nett.</edit> Jeg noterte med glede at Aftenposten har en lederartikkel med overskriften Bilistene eier ikke veien. Her er min kommentar (jeg hadde ikke noe bilde av sykkel i Sørkedalen, så da ble det et bilde fra Sykkelveien opp mot Røa):

Noen bilister tror at de eier veien, og at veiene bare er til for dem. De føler seg krenket om de må ta hensyn til andre trafikanter. Vilde Alaska Lindseth er visst en av dem. For henne er de som «bruker Sørkedalen regelmessig» de som regelmessig kjører bil i Sørkedalen. Folk som sykler eller går på rulleski er tydeligvis bare verdiløse hindringer for bilistene. At stadig flere bruker sykkelen til transport, er visst en utenkelig tanke for Vilde Alaska Lindseth. Hun vil kanskje tvinge dem til å velge bil i stedet for sykkel?

Sørkedalen brukes av «tusenvis av mennesker som skal til Marka for å gå tur, sykle eller stå på ski». Det er visst helt OK hvis man sykler, så lenge man setter sykkelen på bilen og kjører inn i Sørkedalen. Man må bare ikke forstyrre bilistene ved å sykle eller gå på rulleski på veien.

«Ingen bør risikere liv og helse fordi vi ikke tør å diskutere hvordan veiene våre brukes.» skriver Vilde Alaska Lindseth. Vi kan omskrive dette til at vi ikke bør risikere andre folks liv og helse fordi bilister ikke vil dele veien med andre.

Det er ikke vanskelig. De som kjører bil deler veien med andre trafikanter: de som sykler, går på rulleski eller tar seg fram på andre måter. Det må de bare ta hensyn til. Vil de forbi, må de vente til det er klart og man kan kjøre forbi på forsvarlig måte. Det er ingen forskjell mellom å kjøre forbi en som sykler og å kjøre forbi en traktor.

Det er særlig to strekninger i Oslo som er fine hvis man vil sykle på vei: Sørkedalen og Maridalen. Problemet begge steder kan være hensynsløse bilister. Etter min erfaring er Sørkedalen verre enn Maridalen. Hvorfor er det egentlig åpent for at alle skal kunne kjøre bil helt inn i Sørkedalen og Maridalen? Folk som skal på tur, kan starte turen f.eks. ved Bogstad eller Brekke. Det går fint an å gå, sykle eller gå på ski derfra. De som gjerne vil kjøre bil helt inn i dalen er ikke viktigere enn de som sykler på veien.

***

Jeg har i den senere tiden kritisert Aftenposten for å bidra til sykkelhets, blant annet ved årlige oppslag om politiets helt meningsløse rødlyskontroller, der de velger seg et lyskryss hvor det knapt er trafikk og hvor det ikke burde ha vært trafikklys i det hele tatt. Derfor er det gledelig at de nå har skrevet ledren Bilistene eier ikke veien, og at de har gitt plass til følgende innlegg:

Og altså min kommentar, selv om den så langt bare finnes i papirutgaven (som jeg ikke lenger har).

Innledning til jusstudiet med kjøpsrett. Bonusforelesning 3: Jordbær, rød marg og agurkpinner. En oppgave og om å lese høyesterettsdommer

Jeg elsker jordbær. Jordbær er sommer for meg. Da jeg på forsommeren 2026 leste om at mange jordbærbønder hadde fått levert jordbærplanter som var smittet med plantesykdommen “rød marg” ble jeg bekymret for tilgangen på jordbær. Men juristen i meg slo til, og jeg tenkte at nå er det mange som må lese Agrurkpinnedommen HR-2004-755-A – Rt-2004-675 en gang til. (Jeg har valgt å lenke til dommen på Høyesteretts nettsider, slik at man ikke trenger abonnement. Men den finnes selvfølgelig også hos Lovdata.)

Dette er utgangspunktet for denne oppgaven. Studentene skal her velge et annet perspektiv enn det dommerperspepktivet man som regel har i juridiske oppgaver. Nå går vi inn i advokatrollen. Ikke det at vi skal gå i krigen og argumentere for vår klients sak. Vi tenker oss en fortvilet jordbærbonde oppsøker deg som advokat. Hen er dypt bekymret for at en stor del av avlingen er ødelagt, og at smitten kan holde seg i jorden i 15 år, slik at det ikke vil være mulig å dyrke jordbær på de åkrene de neste 15 årene. Hen er redd for å bli ruinert, og vil vite om hen kan kreve erstatning fra leverandøren av de smittebefengte plantene.

I det virkelige livet ville vi ha måttet gå langt dypere ned i dette enn hva vi kan gjøre i en oppgave. Vi hadde måttet finne ut mer om plantesykdommen “rød marg”, om leverandøren og hvor smiten kom fra, og ikke minst om det rettslige.

Når vi leser om slikt i media er det ofte mye vi ikke får vite. Dessuren er det som står ofte upresist og feil. Ofte når mediene skriver om noe man kan noe om, ser man at det ikke stemmer. Og da kan man stille seg spørsmålet om hvordan det er når de skriver om noe vi ikke kan noe om. Men de tlar vi ligge.

Poenget i denne oppgaven er å se om Agrurkpinnedommen HR-2004-755-A – Rt-2004-675 gir holdepunkter for å kunne kreve erstatning, eventuelt for at jordbærbonden ikke kan kreve erstatning. Og ikke minst: Er det noe som ifølge den dommen kan være relevant, og som medieoppslagene ikke sier noe. Når man som advokat får en sak i fanget, må man vurdere hva man må finne ut mer om, for å kunne gi en god vurdering av saken. Jeg ber bare om at man skal identifisere mulige spørsmål som man må undersøke, ikke at man skal lete etter svarene på disse spørmsålenen.

For å finne ut av det rettslige, holder det neppe å bare gå til Agrurkpinnedommen HR-2004-755-A – Rt-2004-675. Men vi går ikke dypere enn til å undersøke denne.

Høyesterettsdommer er også en ganske spesiell litterær sjanger. Det krever kunnskaper og trening om man skal lese og basere seg på høyesterettsodmmer. I denne forelesningen går jeg gjennom det å lese høyesterettsdommer, med Agrurkpinnedommen HR-2004-755-A – Rt-2004-675 som eksempel. Men jeg går ikke gjennom det jeg ber dere om å finne ut. Her kaster jeg dere ut på dypt vann, og det må dere finne ut av selv. Jeg skriver en del om å lese høyesterettsdommer og hva man kan trekke ut av dem i boken Innledning til jusstudiet s. 267-281.

Innledning til jusstudiet med kjøpsrett

  1. Innledning Lenke til YouTube.
  2. Lovens anvendelsesområde. Hva er et kjøp?  Lenke til YouTube.
  3. Forbrukerkjøp. Forbrukerkjøpslovens generelle anvendelsesområde. Lenke til YouTube.
  4. Forbrukerkjøpslovens anvendelse i en del spesielle tilfeller. Lenke til YouTube.
  5. Når i et transaksjons- eller hendelsesforløp inntreffer en rettsvirkning. Levering og risikoovergang. Lenke til YouTube.
  6. Krav til det som skal leveres. Lenke til YouTube.
  7. Selgers opplysningsplikt og kjøpers undersøkelsesplikt. Lenke til YouTube.
  8. Kontraktsbrudd/mislighold. Forsinkelse fra selger. Lenke til YouTube.
  9. Erstatning ved forsinkelse fra selger. Lenke til YouTube.
  10. Mangler. Reklamasjonsfrister og tidsfrister. Lenke til YouTube.
  11. Kjøpers krav ved mangler: Retting, omlevering, prisavlag og heving. Lenke til YouTube
  12. Erstatning ved mangler. Lenke til YouTube.
  13. Kjøpers mislighold/kontraktsbrudd. Hevingsoppgjøret. Lenke til YouTube.
  14. Oppsummering. Lenke til YouTube.

Bonusforelesninger:

1. Å løse oppgaver. Lenke til YouTube.
2. Kollokviegrupper. Lenke til YouTube.
3. Jordbær, rød marg og agurkpinner. En oppgave og om å lese høyesterettsdommer. Lenke til YouTube.
4. Sannhetens øyeblikk: Eksamen. Lenke til YouTube

Andre videoforelesningsserier

Jeg har tidligere laget noen andre videoforelesningsserier.

Innføring i opphavsrett mm. Denne ble laget under Covid-pandemien, da vi alle ble jaget hjem og all undervisning skulle være digital. Den er ikke oppdatert siden.

Ytringsfrihet og medieregulering. Også dette er en "Covid-forelesning" som ikke har blitt oppdatert siden den gang.

Jeg oppdaget at jeg også hadde laget, eller egentlig begynt på en forelesningsserie om "Innledning til jusstudiet", også denne ble laget under Covid-pandemien. Den er ikke "med kjøpsrett", så det er bare hvordan begynne på et nytt studie og hvordan studere. Av en eller annen grunn, jeg husker ikke lenger hvorfor, ble den ikke gjort ferdig.

Innledning til jusstudiet

Om å begynne på et nytt studium generelt og jusstudiet spesielt

Hvordan vi lærer og hvordan studere effektivt

Los vinos de la Vuelta 2026. 17 etappe: Fra Dos Hermanas til Sevilla

James Matthew Brennan tok sin fjerde etappeseier i årets Vuelta.

Dagens etappe er en 185 km lang, flat etappe. Her blir det sannsynligvis nok et spurtoppgjør.

Når jeg letter etter vin i eller i umiddelbar nærhet av Sevilla, finner jeg stort sett bare turistinformasjon. Ifølge turistinformasjon produseres det utmerket vin de fleste steder hvis det skrives om vin. Vi kan lese at det produseres vin i området som er kjent over hele verden. Men i de kildene hvor jeg vanligvis finner informasjon om vin, står det ingen ting. Ifølge turistinformasjonen dyrkes det veldig mange druetyper i området. Det er egentlig ikke et kvalitetstegn, og heller et tegn på mangel på identitet.

Men morgendagens etappe gå i mål i selve Sherryhovedstaden: Jerez de la Frontera. Det er en 32,5 km lang tempoetappe, og det blir en litt for kort etappe for alt det som kan sies om sherry. Så jeg starter med litt sherry i dag. Sherry er en sterkvin. Den lages i hovedsak av druene Palomino og for noen typer osgå Pedro Ximénez. Mye søt sterkvin, som portvin, tilsettes brennevin før vinen er utgjæret. Gjæringen av portvin stanses ved ca 5-6% alkohol, ved tilsetting av druebrennevin. Da er det mye sukker igjen i vinen. Sherry gjæres helt ut, som en tørr vin. Den tilsettes så brennevin, antagelig for å gjøre den mer lagringsdyktig og for at den skal tåle transport bedre.

Vi starter med Fino sherry. Fino sherry lages bare av druen Palomino, som gir en hvitvin som ikke beskrives som særlig interessant. Denne vinen tilsettes brennevin, som øker alkoholstyrken til 15%. Den fylles på fat, som ikke toppes helt opp. Fatene rommer vanligvis 600 liter, og de fyller 500 liter vin på hvert fat. På overflaten danner det seg et lag av gjærsopp, kalt flor. et hvitt lag som dekker vinen. Florlaget forsegler overflaten av vinen på en måte som gjør at den hindrer oksydering. Fino sherry er en tørr vin. Sherry lages i det som kalles solera. Man har en stabel med fat. Man tapper fra det nederste fatet. Dette etterfylles fra fatet over, som etterfylles fra fatet over den igjen, til man kommer til toppen hvor fatet etterfylles med ny vin. Det er det som gjøres med sherry etter at man har produsert det vi kan kalle basevinen, som gir vinen dens karakter. Sherry omtales derfor ofte som en metodevin.

Jeg må erkjenne at mine sherryerfaringer er nokså begrenset. Min far pleide å kjøpe Dry Sack, som jeg egentlig ikke helt klarer å plassere, men det er i alle fall ikke fino. Han hadde også gjerne søt sherry, som Bristol Cream. Annen sherry har jeg smakt, men har i liten grad gjort med kjent med. Aromaene i fino sherry beskrives som litt ferske mandler, sopp, oliven, litt salt, mm. Omtrent som et tapabord, og det er ikke uten grunn at fino sherry ofte anbefales til tapas.

Manzanilla sherry lages med samme type druer og samme metode som fino sherry, men den lille byen Sanlúcar de Barrameda som ligger nærmere kysten.

Sevilla, hvor vi er nå, ligger et stykke inne i landet. I morgen når vi skal inn i det egentlige sherryområdet, kommer vi nærere kysten. Jeg har vært lite fornøyd med at årets Vuelta i så stor grad har fulgt Spanias middelhavskyst. Nå er vi vest for Gibraltar, hvilket vil si at vi skal til Atlanterhavskysten. Dette kommer vi mer tilbake til, når vi kommer inn i det egentlige sherryområdet i morgen.

Handlingen i to av verdens mest populære operaer er lagt til Sevilla. Den første er Gioachino Rossinis “Barberen i Sevilla”. Den er basert på det første i en skuespilltrilogi av den franske forfatteren Pierre Beaumarchais. Det andre skuespillet er “Figaros bryllup”, som vi kjenner fra Mozart opera med samme navn. Figaros bryllup er en slags fortsettese av Barbereren i Sevilla, men Mozart komponerte sin opera 30 år før Rossini komponerte sin. Da Rossini komponerte denne, fantes det allerede tre operaer om Barberen i Sevilla, basert på det samme skuespillet. Giovanni Paisiello komponert sin barberer i 1782, Nicolas Isouard i 1796 og Francesco Morlacchi i 1815 og så Rossini i 1816. Opera var big business i Italia. Komponistene komponerte fort. De skulle være til stede under i alle fall en del av prøvene, og gjerne dirigere premieren og kanskje noen flere forestillinger. Så reiste de videre til neste by og neste operahus, og komponerte en opera for dem. Det fantes ikke plateinnspillinger og videoer man kunne se på YouTube og andre videotjenester, så operaer som var spilt et sted var i liten gran kjent i andre byer. Rossini komponerte “Barberen i Sevilla” i løpet av tre uker. Han gjenbrukte en overture som han allerede hadde brukt i to tidligere operaer.

Av de tre foregående barbere, var det Paisellos opera som hadde fått en viss popularitet. Under premieren på Rossinis opera var det mange Paisello-fans som hadde møtt opp for å lage pipekonsert. Men det er Rossinis Barberer som bar bestått tidens prøve, og har blitt en del av standardrepertoaret.

Det er flere arier fra Barberen i Sevilla jeg gjerne ville ha tatt med. Men jeg velger den mest kjente, Figaros arie “Largo al factotum”.

Når vi har Barbereren, lar jeg meg friste til å ta med Rolf Just Nilsens fremføring av Arild Feldborgs mesterlige sang, “Operasangeren”, basert på en rekke kjente operaarier, blan andre “Largo al factotum”.

Den andre operaen hvor handlingen er lagt til Sevilla, er George Bizets “Carmen”. Når handlingen er lagt til Sevilla er det eksotisme fra George Bizet og librettisten xxx. George Bizet hadde aldri vært i Spania. Ved premieren var “Carmen” en fiasko. George Bizet døde ganske kort tid etter premieren, og fikk ikke oppleve den suksessen operan fikk senere. Jeg synes at selve Carmenkarakteren overspilles i vulgar seksualitet. Men Carmens arie, xxx, også kjent som Habanera, er en av de få melodier som i seg selv er forførende og sexy. Det er, i alle fall slik jeg vurderer det, George Bizets bruk av kromatikk som gjør denne melodien så forførende.

Den norske Opera og Ballett spiller Mozarts “Figaros bryllup”, av flere karakterisert som verdens beste opera, inneværende sesong. De har både “Barberern i Sevilla” og “Carmen” på repertoaret, og de settes opp jevnlig. Men ingen av disse står på programmet for inneværende sesong.

Los vinos de la Vuelta 2026

Los vinos de la Vuelta

Les Vins du Tour de France

I vini del Giro d'Italia

Ønsker du bedre for­hold for syklende?

Meld deg inn i Syk­lis­tfor­eningen, orga­ni­sa­sjo­nen som arbei­der for hver­dags– og tur­syk­lis­ter. Syk­lis­tene arbei­der poli­tisk nasjo­nalt og lokalt for å bedre for­hol­dene for syk­lis­ter. Vi tren­ger en slag­kraf­tig orga­ni­sa­sjon om iva­re­tar de syk­len­des inter­es­ser. Som med­lem får du gode med­lems­til­bud og andre for­de­ler. Meld deg inn nå! Se her om Sykistforeningens lokal­lag i Oslo.

Dessverre er Syklistforeningen medlem av Trygg Trafikk,  som er en bilistorganisasjon med hovedbudskap at bilen skal fram, og at alle andre må passe seg. Når det gjelder sykling har de ikke stort annet å bidra med enn et evindelig mas om å bruke hjelm. Enda verre: Trygg Trafikk er igjen medlem av bilbransjens lobbyorganisasjon Opplysningskontoret for veitrafikken. Dette gjør at jeg har blitt ganske ambivalent til foreningen. Men lokallaget i Oslo gjør en viktig jobb for oss som bor der.

Gras­rot­an­de­len: Er du blant oss som pleier å tape pen­ger på tip­ping, Lotto eller andre penge­spill fra Norsk Tip­ping? La noe av pen­gene gå til å støtte arbei­det for de syk­len­des inter­es­ser. Syklistforeningen Oslo  er regist­rert som gras­rot­mot­ta­ker num­mer 995213400 (peker til PDF-fil med strek­kode du kan ta med deg til kom­mi­sjo­næ­ren). Grasrotandelen må gå til lokale foreninger, så jeg håper andre lokallag også benytter den muligheten. Men jeg har ikke noen detaljer om dette. Les mer om gras­rot­an­de­len hos Norsk Tip­ping.